そのための教材作り。
2008年に下記フリーソフトに素晴らしい機能が追加された事を最近知りました。
以前は http://ameblo.jp/comzy/entry-10634736499.html
で紹介した方法やアナログでしたが、かなり気合が要りました。今回のはサクッと出来ます。
入力を感知して自動で録音を開始・停止可能
http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/05/08/soundenginefree309.html
SoundEngine Free v5.21
http://www.forest.impress.co.jp/library/software/soundengine/
サウンドエンジンヘルプ
http://soundengine.jp/wordpress/soundengine_help/index/tab/record_tab/
録音出来ない場合、パソコンのコントロールメニューから
コントロールパネル>サウンド>録音
でマイクしかなかったので、マイクの下、空白部分で右クリック
無効なデバイスの表示、で表示されたステレオミキサーを再度右クリックで、有効にする。

サウンド>レベル、
録音音量でベースのノイズが調整出来る。数値化したい場合は先ほどのステレオミキサーのレベル画面に行けば数値で調整出来る。
これを下げて、再生音量を上げればノイズの少ないファイルが出来るけど、家族が居ると迷惑なのでそれには拘れない。

録音開始が唐突になるので、編集波形の上で右クリック>無音>両端無音挿入、で前後に空白を挿入出来ます。
不要な部分は、編集タブで範囲を選択して右クリック>削除
便利過ぎ。。
メモ)
録音音量(サウンドレベル)100、PC音量10、開始レベル-60、開始時間0.001、終了レベル-48、終了時間0.5。PC音量は20~24くらいが妥協点。
サウンドレベル100、PC音量10でアイドリング約-66,最大約-24
サウンドレベル75、PC音量12でアイドリング約-72,最大約-30
PCはDell Inspiron17 7000 Series Windows8.1
作成手順メモ↓
エクセル等に単語をメモ。私はGoogle sheets

ネット辞書にコピペしながら音声を出して録音していく
ドイツ語はLeo
https://dict.leo.org/ende/index_de.html
かCollins
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german
英語はCollinsかThe Free Dictionaryをよく使います。
http://www.collinsdictionary.com/
http://www.thefreedictionary.com/
一旦一通りの単語を表示させて、戻る/送るボタンを駆使して録音していくと、色々トライ出来て便利です。
言い訳の出来ない時代になってきました。。