今日はまたとにかくに寒いですね。


このところ、「その日のうちにブログを更新する」ということを新年の日課にしているのだけれど、


今夜は「てげ、寒みちゃかい、話がでけんがよ」


(訳:とても寒いので話を書こうにもできませんです)


あした氷点下やげな。どんげすればいいいちゃろかい?


(訳:明日は氷点下らしいよ。どうしたらいいのか)


てげなこっちゃ、うしんぶたんももぞなぎな。


(訳:たいへんなことで、牛も豚もかわいそうなことだよ)


っつうことで、おいももうねろかおもっちょるちゃが。


(訳・ということで、私ももう寝ようと思っています)


ねっど。


(寝ます)


おやすみなさい。



今日もウィノローグへ来ていただきありがとうございました。

今日はこんげな話題で、てげすまんと思っちょるちゃが。