こんにちは！
海外販売＠導きのコンパスです。
海外販売を進めていく中で、どの翻訳サイトを
使えば良いのか？
結論から言うと！気に入ったものを使えば良いのです。
意外な答えだと思いますが、
私の場合は複数のサイト使い分けています。
サイトによって、対応している言語は異なりますが、
今回は英語に絞ったとして、説明していきます。
まずは、もっとも使っているのは、エキサイト翻訳
使い慣れているのもありますが、個人的には伝えたい
英語の表現がしやすいと思います。
エキサイト 翻訳
次は、テキスト翻訳はもちろん、ウェブ翻訳機能まで
兼ね備えた、ヤフー翻訳
ウェブ翻訳とは？
英語のサイトをまるごと日本語に翻訳してくれる
便利な機能です。はじめて使ったときは感動しました♪
Yahoo!翻訳
そしてウェブ上の覇者、Google翻訳
グーグルという企業は、その他にも様々な可能性を
模索して、進化していると個人的には感じていますので
定期的にチェックしてみたり、使ったりしています。
Google 翻訳
私が普段使っている翻訳サイトを紹介しましたが、
その他にも便利なサイトはあると思います。
使い慣れた翻訳サイト使うのがおすすめです。
また、使い方にも少しコツがありますので、
相性の良いサイトを選んでいきましょう！
まずは、使ってみる！
これが大事です。
もし、このサイトは便利だよ！
という翻訳サイトがあれば、コメントいただけるとうれしいです♪
こんにちは！
海外販売＠導きのコンパスです。
海外販売を進めていく中で、必ず立ちはだかる壁があります。
それは、英語です・・・。
日本では、英語をペラペラと話せる人は少ないと思います。
私もいまだに話すことはおろか、書くこともままならない。
ほんと、恥ずかしい話です。^^;
もちろん、話せると強いです。
私も少しずつ勉強しよう！と進めています。ニヤリ
では、英語が話せないとビジネスが成り立たないのか？
成り立ちます！！！
今の時代、英語の壁を突破するのは簡単です。
気づいているかたも多いと思いますが・・・。
そうです！翻訳サイトを使うのです。
インターネット上には、翻訳サイトがたくさんあります。
しかも、無料です。
ほんと、便利な世の中になりましたね。
私はこのインターネットの進化の恩恵を受け
ビジネス展開ができています。
まったく、英語が話せないのに
海外のお客さまとのやり取りや、業者の方との
交渉まで翻訳サイトを頼りにおこなっています。
外出中でも、スマートフォンから
翻訳サイトを使った取引もできています。
翻訳サイトでは、少しコツがいりますが、
伝われば、OKです！
私たちは、英語が話せない・・・、
と臆することは無いのです！キッパリ
翻訳サイトは、たくさんあるのですが
気に入ったものを使えば大丈夫です。
個人の相性があると思いますが、
使っているうちに、メキメキと上達していきます。
まずは、英語は壁では無い！
ということで安心してくださいね。
海外販売＠導きのコンパスです。
海外販売を進めていく中で、必ず立ちはだかる壁があります。
それは、英語です・・・。
日本では、英語をペラペラと話せる人は少ないと思います。
私もいまだに話すことはおろか、書くこともままならない。
ほんと、恥ずかしい話です。^^;
もちろん、話せると強いです。
私も少しずつ勉強しよう！と進めています。ニヤリ
では、英語が話せないとビジネスが成り立たないのか？
成り立ちます！！！
今の時代、英語の壁を突破するのは簡単です。
気づいているかたも多いと思いますが・・・。
そうです！翻訳サイトを使うのです。
インターネット上には、翻訳サイトがたくさんあります。
しかも、無料です。
ほんと、便利な世の中になりましたね。
私はこのインターネットの進化の恩恵を受け
ビジネス展開ができています。
まったく、英語が話せないのに
海外のお客さまとのやり取りや、業者の方との
交渉まで翻訳サイトを頼りにおこなっています。
外出中でも、スマートフォンから
翻訳サイトを使った取引もできています。
翻訳サイトでは、少しコツがいりますが、
伝われば、OKです！
私たちは、英語が話せない・・・、
と臆することは無いのです！キッパリ
翻訳サイトは、たくさんあるのですが
気に入ったものを使えば大丈夫です。
個人の相性があると思いますが、
使っているうちに、メキメキと上達していきます。
まずは、英語は壁では無い！
ということで安心してくださいね。
こんにちは！
海外販売＠導きのコンパスです。
今日は、東京ゲームショウの一般公開です。
昨日までの2日間は、ビジネスデイということで
関係者などを中心に公開されていました。
TOKYO GAME SHOW 2012とは、
日本最大規模の総合展示会になりますが、
来場者数も去年で言うと、222,600人となり
アジア最大規模に成長してきました。
今日から2日間は、一般公開ということで
私も体感してこようと思います。
実際いくことで、様々な気づきを得ることができます。
先取りで体感することでトレンドを掴み、
自分のビジネスに組み込んでいくのです。
日本のゲーム市場は、時代と共に市場規模を拡大してきましたが
最近では、スマートフォンやタブレット市場まで参入し
ゲームの仕様も体感型に変化してきています。
日本のゲームレベルは非常に高く、海外でも注目されており
人気があるソフトがあります。
海外のお客さまから、リクエストがくることもありますが
海外で商売をおこなっている業者の方から注文がくることもあります。
シリーズ物では、熱狂的なファンがいますので
みなさんも取り扱うことで、新たなビジネス展開が得れると思います。
時間の取れる方は、ぜひ体感してみてくださいね！
海外販売＠導きのコンパスです。
今日は、東京ゲームショウの一般公開です。
昨日までの2日間は、ビジネスデイということで
関係者などを中心に公開されていました。
TOKYO GAME SHOW 2012とは、
日本最大規模の総合展示会になりますが、
来場者数も去年で言うと、222,600人となり
アジア最大規模に成長してきました。
今日から2日間は、一般公開ということで
私も体感してこようと思います。
実際いくことで、様々な気づきを得ることができます。
先取りで体感することでトレンドを掴み、
自分のビジネスに組み込んでいくのです。
日本のゲーム市場は、時代と共に市場規模を拡大してきましたが
最近では、スマートフォンやタブレット市場まで参入し
ゲームの仕様も体感型に変化してきています。
日本のゲームレベルは非常に高く、海外でも注目されており
人気があるソフトがあります。
海外のお客さまから、リクエストがくることもありますが
海外で商売をおこなっている業者の方から注文がくることもあります。
シリーズ物では、熱狂的なファンがいますので
みなさんも取り扱うことで、新たなビジネス展開が得れると思います。
時間の取れる方は、ぜひ体感してみてくださいね！