「国際女性デー」と言われても
日本ではピンと来ないかも知れませんが、
こちらでは、結構大きなイベントのようで。
イタリアでは、ミモザの花を男性が女性へ、
あるいは女性同士贈り合う習慣があります。
（ちょうど、日本のバレンタインデー
みたいな感じでしょうか？）
・・・という話が昨日のグラマーの授業で出まして。
このクラス、女性が先生を含めて8人、男性は自分1人。
で、話の流れで
「明日はカズが1人に1つずつ花束を買ってくるのよ」
となったところで授業が終わり。。。
ただこの話、そもそもお題が
「明日、Festaをするとしたらどんな準備をするか
想像してみて」という仮定のもので、
しかも、授業後わざわざ先生が自分のところに
「今のは冗談だから気にしないで」と言いに来て。
む～～～、悩む。
これ、明日はどう振る舞うべき？
買っていかないと寒いのか、
買っていった方が
冗談の通じない人みたいでスベるのか、
どっち～～～!?
たまたまミラノに来てて一緒にランチした
日本人女性の友達にも相談にに乗ってもらい
（このへん、あらためて自分はヘタレだと思う）
結論、
●ミモザは買う
●ただし人数分は買わない
●かわりに皆で食べられるスイーツを買う
ということにしました。
それで中心部に出て、街をウロウロ。
ミラノは大都会ですが、
ショップは圧倒的にファッションを扱う店が多く、
東京のようにショコラティエは多くなく
探して探して何とかゲットすることができました。
街の至る所で、例えばこんな↓フツーの眼鏡屋の
ディスプレイにもミモザが飾ってあるのを目にして
これは当地では大切なイベントなんだと
あらためて実感します。
そして、今日。
地下鉄の構内では、いつもは雑貨や土産物を、
雨の日は傘を売っている物売りの人たちが
今日は皆花屋に変身しており、
そこで1つ花束を買って授業に臨みました。
授業に行くと、早速「花束はどこにあるの？」との声が。
（もちろんこれも冗談の一環、と思いますが。。。）
お～、いきなり来ますか。
日本のバレンタインって、
別にチョコを配らない子もいるし、
男子の方から「チョコないの？」とか言わないけど。
まあ、それがきっかけで「クラスの皆さんへ」と
準備してきた物を出して、事無きを得ましたが。
今回は、買ってて正解、
買ってなかったら
スベってたということだったんですね。
あっぶね。
ただでさえヒアリングの力不足で
授業中、彼女たちに迷惑をかけている
（例えばCDで会話を最初に1人で聞いて回答し、
その後ペアで補完する、みたいな流れのとき、
自分は教えてもらう一方で、ほぼ”補完”できない）ので
今日スベるのは、大袈裟な話、
自分にとっては死活問題だと思っていたので
無事に終わってホッとしました。
しかし、バレンタインでは義理チョコでも
貰った男子は喜びを大きく表現するけど、
なんか今日は、もちろん
「ありがとう」とは言ってくれるのだけれど
配って当然、もらって当然、みたいな
空気だった気もしました。。。気のせいかな？
クラスにはルーマニア、モルダビア、ベラルーシ、
ロシア、と東欧～ロシア系の方が多く、
今日のイベントは、その地域で特に意味が重いらしく
そのせいもあったのでしょうか？
まさにカルチャーショック、
モヤモヤがスッキリしないイベントでした。
日本ではピンと来ないかも知れませんが、
こちらでは、結構大きなイベントのようで。
イタリアでは、ミモザの花を男性が女性へ、
あるいは女性同士贈り合う習慣があります。
（ちょうど、日本のバレンタインデー
みたいな感じでしょうか？）
・・・という話が昨日のグラマーの授業で出まして。
このクラス、女性が先生を含めて8人、男性は自分1人。
で、話の流れで
「明日はカズが1人に1つずつ花束を買ってくるのよ」
となったところで授業が終わり。。。
ただこの話、そもそもお題が
「明日、Festaをするとしたらどんな準備をするか
想像してみて」という仮定のもので、
しかも、授業後わざわざ先生が自分のところに
「今のは冗談だから気にしないで」と言いに来て。
む～～～、悩む。
これ、明日はどう振る舞うべき？
買っていかないと寒いのか、
買っていった方が
冗談の通じない人みたいでスベるのか、
どっち～～～!?
たまたまミラノに来てて一緒にランチした
日本人女性の友達にも相談にに乗ってもらい
（このへん、あらためて自分はヘタレだと思う）
結論、
●ミモザは買う
●ただし人数分は買わない
●かわりに皆で食べられるスイーツを買う
ということにしました。
それで中心部に出て、街をウロウロ。
ミラノは大都会ですが、
ショップは圧倒的にファッションを扱う店が多く、
東京のようにショコラティエは多くなく
探して探して何とかゲットすることができました。
街の至る所で、例えばこんな↓フツーの眼鏡屋の
ディスプレイにもミモザが飾ってあるのを目にして
これは当地では大切なイベントなんだと
あらためて実感します。
そして、今日。
地下鉄の構内では、いつもは雑貨や土産物を、
雨の日は傘を売っている物売りの人たちが
今日は皆花屋に変身しており、
そこで1つ花束を買って授業に臨みました。
授業に行くと、早速「花束はどこにあるの？」との声が。
（もちろんこれも冗談の一環、と思いますが。。。）
お～、いきなり来ますか。
日本のバレンタインって、
別にチョコを配らない子もいるし、
男子の方から「チョコないの？」とか言わないけど。
まあ、それがきっかけで「クラスの皆さんへ」と
準備してきた物を出して、事無きを得ましたが。
今回は、買ってて正解、
買ってなかったら
スベってたということだったんですね。
あっぶね。
ただでさえヒアリングの力不足で
授業中、彼女たちに迷惑をかけている
（例えばCDで会話を最初に1人で聞いて回答し、
その後ペアで補完する、みたいな流れのとき、
自分は教えてもらう一方で、ほぼ”補完”できない）ので
今日スベるのは、大袈裟な話、
自分にとっては死活問題だと思っていたので
無事に終わってホッとしました。
しかし、バレンタインでは義理チョコでも
貰った男子は喜びを大きく表現するけど、
なんか今日は、もちろん
「ありがとう」とは言ってくれるのだけれど
配って当然、もらって当然、みたいな
空気だった気もしました。。。気のせいかな？
クラスにはルーマニア、モルダビア、ベラルーシ、
ロシア、と東欧～ロシア系の方が多く、
今日のイベントは、その地域で特に意味が重いらしく
そのせいもあったのでしょうか？
まさにカルチャーショック、
モヤモヤがスッキリしないイベントでした。