1.足の不自由{ふじゆう}な、歩行{ほこう}が困難{こんなん}な◆やや軽蔑的な感じがあるので physically handicapped などと表現する方が良いとされている。
・My father became lame after the car accident. : 交通事故の後、私の父は足が不自由になってしまった。
2.説得力{せっとくりょく}のない、下手{へた}な、まずい、野暮{やぼ}な
・Cut the lame excuses. / That's the lamest excuse I've ever heard. : 見え透いた言い訳はやめろ。
・That's a pretty lame idea. : やめた方がいいよ。/まずいアイデアだ。
3.質が悪い、不完全{ふかんぜん}な、整っていない、不十分{ふじゅうぶん}な
4.時代遅れ{じだいおくれ}の、古臭い、疎い、ださい