面白い記事がありました！
日本で生活してると当たり前だったり、
日本にいても知らなかったり…の
海外の人からみた日本の驚きポイントを
10コ集めてみました！みたいな記事です
↓↓↓
10 WTF Japan Facts That Will Surprise You
1ページ1項目ずつでちょっと煩わしいので(笑)
まとめて簡単に訳してみました！
感想つきで。
↓↓↓
"驚きの日本、10の信じられない事実"
"1. 日本は島国、6,800以上の島がある。"
島国は知ってたけど、6,800もあるのか〜って感じです。
だいたい18,000人に1つ島がある感じね。
…ってわかりづらいですねw
"2. 電車が時刻通り走る。"
これは日本なら当たり前！
海外は遅れるの前提…って思ってると、
ゆっくり行動した時に限って時間どおり出発したりするんですよね〜
"3. 子どもの数よりペットの数の方が多い。"
ペットが多いというより子どもの数が少ないんじゃ…
"4. 国土の70%は山。"
これも知ってた！(←林先生かw)
水害が多いのも、地震が多いのも、全部山のせいだ！
山の日もできたことですしね。
"5. ジャマイカのコーヒーの85%を日本が輸入している。"
ジャマイカ…日本の経済が破綻したら共に破綻するの？
他の産業知らなくてすみません
"6. ”居眠り”は仕事中の昼寝、そして奨励されている。"
奨励は…されてないんじゃ
無駄な会議が多いと思うんですよね。
あとランチ後の眠さは異常。
"7. カップルのためのラブホテルがある。"
ラブホ…普通の宿泊もできるんですよ。
海外にもモーテルそういう目的で使用されてると思うのですが…
むしろ「ご休憩」というシステムが生々しいかとw
"8. そしてラブホテルにはテーマのある部屋がある。"
エンターテイメント後進国と思われてますが、
独自に発達したこういう文化はすごいですよね
ラブホで1日過ごせる！みたいな。
時に時間足りな…(以下自粛
"9. 八重歯がカワイイとされる。"
アイドルといえば八重歯！
矯正なんて…！という風潮？ですが、
海外は歯磨き粉のCMみたいなキレイな歯並び推奨です。
あと異常に白い人がいます。
普通コーヒーとか飲んでたらあの色にはなりません。
"10. ”はだか祭り”があるよ！"
この書き方、誤解を生むと思います。
基本「男の」裸祭りです。
そしてかなーりたるんだおじさんが結構な数を占める(はず)
ヌーディストビーチがある海外の方が驚きなんだけどなぁ…
という「海外の方が驚く日本のポイント」でした！
違った視点から日本が見られるのは楽しいですね
