プリンのお気に入りはこげ茶のベレー帽なんだって
帽子をかぶってないとお友達に気づいてもらえないことがあるらしいよ
あなたのお気に入りの帽子をおしえてほしいな
私の好きな帽子は
下記のゴアテックスハット
何十年ぶりで
超お気に入りで
手放せません
あなたのは
今日もご覧いただき
ありがとうございます
珍しい曼殊沙華だったので
写真を撮ったら
ピンぼけだった
目が悪すぎて…
すいません
昨日ご紹介した
大阪なおみ選手の快進撃
日本では「優勝」が
大きく伝えられますが…
いろいろあった、
その試合
動画はちょっと長いけど…
アメリカでは
準優勝に終わった
Serena Williamsについてが
話の中心
文章でゆっくり派に
Naomi Osaka upsets Serena Williams in controversial US Open final
タイトルは
大阪の優勝なんだけど…
英語学習者には
あまり易しくないけど
読んでみると…
Naomi Osaka won her first Grand Slam title Saturday,
土曜日、大阪なおみは初のグランドスラム・タイトルを勝ち取った
beating Serena Williams
セレナ・ウィリアムズを破ったのだin a controversial US Open final
論議を醸している全米オープン決勝戦でのことだthat saw the American docked a game
(この試合で)アメリカ人(=ウィリアムズ選手)は、ゲームを失う経験をし、
after calling the umpire a "thief."
その後、ウィリアムズ選手は審判員を「泥棒」呼ばわりしている。
日本語と英語が
入れ子になって
逆にわかりにくい
"to see"目の前で起きた経験した
目の前で起きた経験したウィリアムズ選手を
"the American"としていて
「あれ」と思ったり
」と思ったり賛否両論、ワーワー
当人も周りも騒いでいる状態
"to be controversial"
細かく書くと長くなることを
一言でぴしゃりと決めるには
抽象語なんですね
「抽象語の内容は
この先を読んでね」
という合図になっている
まさに英語らしい
この先も
しゃれた書き方が多く
解説がたくさん必要だけど
エンドレスなので触れません
ウィリアムズ選手が
試合に集中できなかったことは
間違いないでしょうけど…
表彰式はブーイングの嵐
優勝した大阪の心は
晴れなかったようですが
大阪の憧れのウィリアムズ選手は
そんな大阪を
盛り立てようとしたそうで…
ここでも台風が
大荒れしたようですね
自然の台風は防げないけど
心の台風は
早くなだめたいね
明日のあなたは地球人
お知らせとお願い
柔軟な発想で
英語を操る地球人を育てたい
スカイプなどによるご相談は
いつでも時間の合うときに…
相談なしで個人レッスンを
ご希望なら…
Saitaというサイトで
「一の関 英」という
講師を見つけてください
ポケモンGOトレーナーのための
ポケモンGO英会話も
始めました
英語トレーニング
脳科学に基づいたトレーニング
私を経由すると
入会金が半額になり、
私のサポートも受けられます
下記かコメント、メッセージを
お願いします
ありがとうございます
