「中国語で寸劇～！？」に、また新たな伝説が

古賀です（＾＾）
「第3弾、中国語で寸劇～！？」も大爆笑のうちに終了。

参加人数も次第に増え、中国語初心者からネイティブまで、みんなでワイワイ盛り上がりましたよ。
みなさん、楽しい時間をどうもありがとうございました！

9月の日本語「お芝居小屋」から登場した、ライトも登場！！
雰囲気バッチリです。

更に、参加者の中にカメラマンがいらっしゃったので、ベスト市ショットも満載。

今回のテーマは「ザ・中国出張」。

チームに分かれ、「タクシーに乗る」「オフィスでの出会い」という、2つの台本から１つ選んで演じました。

タクシーの運転手と値段交渉したり、オフィスで出会った人を食事に誘ったり、「使える中国語」満載でしたね。

基本の台本は古賀が作るのですが、それをそのまま演じるだけではないのがコミュニコ流！

別にお笑い芸人を養成しているわけではないのですが、話の「オチ」をつけなけらばならない・・・という暗黙のハードルがあり、各チームで、「あーでもない、こーでもない」と、セリフを考えます。

「タクシー」のシーンは・・・
同僚と2人、中国の空港に到着。目的地に行ってくれそうなタクシーに乗ったものの、料金をふっかけられます。運転手とやりとりして、最後は車のトランクに荷物を忘れる・・・というドタバタ劇。

B:「大概要多少钱?（だいたいいくらくらい？）」
運転手：「１００块!」
A:「不会吧!(そんなはずない）。请打计价表(メーターを付けてください）」
のテンポいいセリフ回しが決め手。
他に覚えていただきたい基本フレーズは、、
「要多长时间?(どのくらいの時間がかかりますか）」とか
「在这里停车吧（ここで停めてください）」ですね。

オフィスのシーンも名（迷）演技続出～！
出張でやってきたオフィスで、現地スタッフにコピーを頼みます。
受け取る時に、うっかり床に書類をぶちまけてしまい・・・拾う時に手と手が触れ合い・・・デートに誘う・・・という展開。

　

「哎呀(アイヤー）」といいながら、書類をぶちまけるのが見せどころ。
「書類の上手いぶちまけ方講座」も特別開催しましたよ（笑）

　　

覚えていただきたい「依頼」の表現は、日本人が苦手な「把」を使ったフレーズ。
「请把这个复印一下(これをちょっとコピーしてください）」です。

この他、手と手が触れ合って動揺して、
B：「要几份?（何部必要ですか？）」と聞かれ、
A：「几份都可以(何部でもいい）」って思わず言ってしまうところも見せどころ。

食事の誘いに応じるか、断るか、オチはそれぞれですが、、、
断る理由は「同性恋（同性愛者）」だから・・・というグループも登場。
いや～、なんでもありです（＾＾）

本番の演技もさることながら、みんなで「寸劇を作り上げる」という過程もとても楽しいですね。

全く中国語ができない方も、フォローしますので、ご安心くださいね。

次回は１２月７日（金）です。
お楽しみに！！