英英辞典は便利？英語の辞書選び、どうしてる？
生徒さんによると、学校によっては先週から新学期が始まっているという方もいらっしゃいますが、多くの方が昨日から新学期でしたね。みなさんにとって良いスタートだったことを願います♪夏休み最終の日曜日は、近場で自然堪能第二弾ということで＾＾近所の”渓谷”へ行ってきました。子供たちは小学校の社会科見学で行っていましたが、私は20年世田谷に住んでいて、なんと今回初めて行ってしまいました！世田谷に渓谷なんてあるの！？と前から半信半疑だったのですが、行ってみたら、意外に別世界！普通の駅前の街をちょっと降りるとすぐ渓谷なのですが、降りただけで急に涼しくて、真夏の散歩には最適でした。歩道は狭く意外と密でしたが＾＾ マイナスイオンも吸収できたかな？ちなみにこちら、等々力渓谷。英語では何というのかな？というと、Todoroki ValleyVally なのか～、と思って、ふと、valley, gorge, canyonの違いは？？と思い、英英辞典を調べてみました。正確に言うと、google で define: と打って、そのあとに単語を入れると、意味が出てきます。（define: valley のような感じです。）valley: a low area of land betweenhills or mountains, typically with a river or stream flowing through it.なるほど、丘や山の間の低い土地で、川や小川がその間を流れているところ、なのですね。では、gorgeは？gorge: a narrow valley between hills or mountains, typically with steep rocky walls and a stream running through it.かなり似ていますが、steep rocky walls がポイントですね。valleyよりも、切り立った崖、ということみたいです。黒部渓谷は、Gorgeなんですね。(Kurobe Gorge)何年か前に黒部も行きましたが、確かに、崖が切り立っていた！そしてcanyonは、canyon: a deep gorge, typically one with a river flowing through it, as found in North America.もっと大きな、深い谷のことを言うのですね。日本では、北海道の層雲峡 (Sounkyo Canyon)、立山の雪の大谷 （snow canyon)などにCanyonが使われていました。もちろん、Canyonと言えば、カナダ・アメリカにあるGrand Canyon グランドキャニオンが有名です。こういう微妙な単語のニュアンスを知るときは、英英辞典がいいな、と思います。ただ、お子さんの場合は、わからないものを英語で聞いてもさらにわからないので引くのが楽しくなるような辞書が手元にあるといいですよね♪生徒さんのお母様や、講演会のときよく受ける質問の一つに、”辞書の選び方”があります。そこで辞書選び座談会、を開催することにしました私の方からいくつかご紹介したり、効果的と思う使い方をお伝えしたりもしますが、ざっくばらんにみなさんと、こんな辞書はどうだろう？お子さんはこんな風に使っている・使っていない、などお話できればと思っています。日程はこれから決めるので、ご興味のある方、ご連絡いただけると嬉しいですこちらから、辞書に興味あります！とご連絡くださいね♪https://www.reservestock.jp/page/inquiry_form/30871＊＊＊＊＊＊●将来仕事で活躍する！英語お役立ち情報メルマガ登録はこちらから：（バックナンバーで過去のものもお読みいただけます。）https://www.reservestock.jp/page/step_mails/22870お子さんの英語に関するお困りごと、お悩み、などなんでもお聞かせください！こちらから↓https://www.reservestock.jp/page/inquiry_form/30871★親御さん向け”どうなる？これからの英語教育。親御さんが英語が苦手でも大丈夫！ご家庭でできる英語の勉強法とは？”次回は9月7日月 10:00 -11:009月26日土 16時〜17時日程、お申込みはこちらから↓https://www.reservestock.jp/page/event_series/50683●完全カスタマイズ、オンライン英語教室”コミオキッズ”http://www.commio.info/
