マンハッタン・トランスファーは、アメリカのジャズ・コーラス・グループで、男女各二人による四人編成である。「トワイライト・ゾーン」、「バードランド」、「ボーイ・フロム・ニューヨーク・シティー」などのナンバーが有名で、グラミー賞も取っている。僕も、ベスト・アルバムなどは持っている。四人編成にも関わらず、テンションコードを使った豊かなハーモニーを聞かせてくれる、本当に実力のあるグループだ。僕がこのグループを初めて聞いた時の情景は、今でも強く印象に残っている。随分前になるが、外から帰ってテレビをつけたら、四人グループが、「コーナー・ポケット」を歌っているではないか。「コーンー・ポケット」というナンバーは、カウント・ベイシー楽団の、名ギタリストのフレディー・グリーンが作曲した、同楽団のレパートリーの一つなのだ。ビッグ・バンドのナンバーなので、日本のジャズ・ファンでも知らない人はいると思う。それがアメリカのコーラス・グループとはいえ、このナンバーを歌っているという光景を見るのは、僕にとってはあまりにも意外性があり過ぎた。しかし、後にこのグループのことが少しずつ分かり始めて納得できた。