アイリッシュに限らず、ヨーロッパ大陸やアフリカ大陸から来ている人達でも、日本と中国を混同している人って結構多いなぁ、と思うことがあります。
中には日本を中国の一部と思っている人も・・・(中国共産党が聞いたら「いずれそうなる」と言いそう)
「そんな人いるのー?」と思っているそこの人!
実は身内にいたんです 旦那の末の妹!
何年か前の話ですが、
義妹「クリスマスには中国に帰るの?」
私 「えっ?日本だよ。中国とは違う国なんだけど・・・」
義妹「違う国なの?箸使って、米食べて、漢字使うから、同じ国だと思ってた」
私 「・・・・」
実は主人も、以前は同じように考えていたことが判明
ヨーロッパの西の果て、それでも日本製品が溢れています。(もちろん韓国製品も)
TOYOTA, NISSAN, MAZDA, HONDA, SONY, Panasonic, CANON, NINTENDO etc.
そして今やGeisyaや Ninjaを知らない外国人はいない!といっても過言ではないのに、何故・・・
そこで、自分なりに考えて見た・・・
(アイルランドと日本の二国間に限定)
①お互いにとって遠い!
②そのためか歴史的に繋がりがない(厳密に言うと、英国に併合されてた時代には“繋がりがあった”といえますが、アイルランド島の住人には“なんのこっちゃ?”でしょう)
③ビジネス・文化・観光の面でも、お互いマイナーな国(日系企業が多く進出すれば直行便できるんでしょうが・・・)
④こういうことが作用しているためか、ほとんどニュースを聞かない
④に関しては、大きな事件(事故)や災害、もしくは首相が変わったくらいは報道があります。たま~に超オモシロニュースとか
ごく稀に中国や日本が舞台になってる、映画(B級)やアニメを観ることがあるんですが、まぁ、一体何時代だ?といわんばかりの設定だったり、思いっきり日本と中国をミックスしてあったりと・・・
仕方ないなぁ、と思いますが、ちょっと偏った情報、もしくはアップデイトされていない情報、そして無関心からくる無知っていうのかなぁ アジア人蔑視あるんですよねぇ
無視もしくはガン見、嘲笑は我慢できるんですが、罵倒されると・・・
正直、辛いし、ショックです
ただね、そういう時は「反面教師」だと思うようにしました。
そして無関心、無知にならないように心掛けようとも思います。
日の丸背負って、これからも強く明るく生き抜きます!
(Mrs. G)