依頼を辞退したい時「役不足」という言葉は使える？
「役不足」の意味と正しい使い方は？
何かの役を依頼され、「荷が重い」と断るつもりで「私には役不足です」と言っている人を見かけます。
この「役不足」の使い方は合っているでしょうか？
遠慮深い様子からも、その人は「何らかの役を頼まれたが、自分には力が及ばないので辞退します」という意味でおそらく言っているのでしょう。
けれど、この使い方は間違いです。
なぜ間違いなのか？
「どう言えば適切か？
「役不足」の正しい意味は？
今回は「役不足」について調べました。
「役不足」とは？ 言葉の読みと意味
「役不足」や「やくぶそく」と読みます。
次のような意味があります。
◇「役不足」と「力不足」は混同されやすい
「役不足」という言葉の使い方は？
さて、そんな「役不足」という言葉、どのように使えばいいでしょうか？
◇与えられた役が自分にとって不満な時に使う
冒頭で取り上げたように、広辞苑の意味に書かれている（１）の意味で俳優さんやアーティストさんが使うのなら、合っています。
それくらい自信たっぷりでいてほしいというファン心理もあり、むしろ拍手したいくらいです。
また、（2)の意味で本当に人事に納得できず、直談判したい勢いなら、「役不足」と使えるでしょう。
不遜だと受け止める人がいることも心得ておく必要はあるでしょうが、日本人は遠慮がちですから、それくらい自分の力量に自信を持つことは悪いことではありません。
☆例文
◇相手や第三者のことに使う
「役不足」という言葉は、自分のことより、相手や第三者など他人のことに使う方が、日本的かもしれませんね。
以下のように、誰かについて評する際に、その人のことを「もっと実力がある」という意味で使うことができます。
☆例文
「役不足」の言い換え、類語は？
なかなか曲者の「役不足」という言葉ですが、他の表現はあるのでしょうか？
◇物足りない
「何となく不満」という意味です。役以外のことにも使えます。
☆例文
・〇〇は大好きなアーティストなので、いくら専門家の評価が高くても、ファンとしては物足りない。もっと褒めてくれたらと思う。
◇つまらない
意に満たない、の意味。役以外のことについても使えます。
☆例文
・「お役目、お疲れ様でした。いかがでしたか？」
「簡単すぎて、つまらなかったよ」
◇不服
満足だと思えないこと。不満。評価や判決、与えられた境遇など現状に満足していないこと。
☆例文
・今回の人事は、君には不服かもしれないが、次回こそと思って頑張ってほしい。
「ほどよい敬語」管理人 前田めぐるの著書
前田めぐるのサイト
危機管理広報・リスクコミュニケーションのサイト