土産とWJ

もらってうれしい。
あげてうれしい。
それが、お土産。
けど中には
もらうもいやだ。
あげるもいやだ。
そんな人も、いる。
さて、この差は
一体何処から
来るものなのだろうか。
▼主体の違い
同じ「あげる」でも
土産とプレゼントの違いは何か。
主体の違いだ。
土産には必ず
「何処かに行ってきたから」
という、『贈り手側』の理由がある。
一方、プレゼントは
『贈り手側以外』の理由によるもの。
例えば、
その人が誕生日だから、
プレゼントを、あげる。
あるいは、
クリスマスやバレンタインなど
特定の行事に則って、
プレゼントをあげる。
▼求めていない
身も蓋もない言い方をすれば
そういうことだ。
『贈り手側』の理由あっての
『お土産』。
誰がどこに行って来ようが勝手だが、
自分には関係ない。
関係ないからこそ、
もらう、あるいは
あげるという行為に
違和感を感じるのだ。
まあそんなこと言ってしまえば
『貰い手側』の理由、
例えばば誕生日プレゼントにしたって
本人が求めていなければ
結果は同じなのだが。。
▼土産のワクワク感
これは簡単だ。
旅行者(贈り手)の喜びを
旅行者以外(貰い手)の誰かと
共有すること。
旅行先での感動を
味わい、味わわせる。
だから、二重に嬉しい。
贈り手は
自分自身の感動体験を
自分以外の誰かに味わわせ、
貰い手側は
感動体験を味わわせてもらう。
▼世界共通ではない
「お土産」と称して
自分以外の誰かに贈り物をする。
これは
他国では珍しい行為なのだそうだ。
実際
「おみやげ」を翻訳すると
「souvenir」となり、
自分自身の思い出の品
という意味になる。
確かに、この国にも
かつてのペナントのような
自分自身の旅記録としての
お土産もあるには、あるが。。
スマホが普及した今、
旅記録としてのお土産の存在意義は
尚更減ってきているように
僕は感じている。
追伸 3月8日を
みやげの日としたのは
『全国観光物産振興協会』
だそうです。