call me, maybe
～連絡ちょうだい～
I threw a wish in the well,
Don’t ask me, I’ll never tell
I looked to you as it fell,
And now you’re in my way
井戸に願いをかけたの
聞かないでね、絶対に教えない
ひとめぼれなの
あなたに夢中よ
I’d trade my soul for a wish,
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this,
But now you’re in my way
魂を売ってもいいわ
キスしてくれるならお金だって使っちゃう
今までそんなことなかったのに
あなたに夢中なの
Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?
あなたを見つめてた
破れたジーンズから肌が見えていたの
暑い夜よ。風が吹いていたわ
ねぇ、どこへ出かけるの？
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ちょっと見かけただけなのに
こんなに好きになるなんて
わたしの電話番号よ
連絡、くれるわよね？
It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ああもう、どうしたらいいのかしら
素敵すぎるわ
これ、わたしの電話番号なの
連絡してね
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ああ、ただ会っただけなのに
こんなに好きになるなんて
ここに電話番号を置いておくわ
だから、連絡して？
And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?
男の子たちはみんな
わたしを追いかけてくるのよ
だけど、これ、わたしの電話番号
連絡してね
You took your time with the call,
I took no time with the fall
You gave me nothing at all,
But still, you’re in my way
連絡を取り合いたい
好きになってほしい
なにがあったわけじゃないのに
あなたに夢中なの
I beg, and borrow and steal
Have foresight and it’s real
I didn’t know I would feel it,
But it’s in my way
お願いよ。がんばったら
叶う気がする
こんな気持ち、知らなかった
あなたに夢中なの
Your stare was holdin’,
Ripped jeans, skin was showin’
Hot night, wind was blowin’
Where you think you’re going, baby?
あなたを見つめてた
破れたジーンズから肌が見えていたの
暑い夜よ。風が吹いていたわ
ねぇ、どこへ出かけるの？
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ちょっと見かけただけなのに
こんなに好きになるなんて
わたしの電話番号よ
連絡、くれるわよね？
It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ああもう、どうしたらいいのかしら
素敵すぎるわ
これ、わたしの電話番号なの
連絡してね
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ああ、ただ会っただけなのに
こんなに好きになるなんて
ここに電話番号を置いておくわ
だから、連絡して？
And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?
男の子たちはみんな
わたしを追いかけてくるのよ
だけど、これ、わたしの電話番号
連絡してね
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
あなたに出逢えるのを
ずっと待っていたの
ずっと待っていたの
ずっとずっと待っていたの
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
あなたに出逢えるのを
ずっと待っていたの
気づいてほしい
あなたを待っていたのよ
It’s hard to look right,
At you baby,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ああもう、どうしたらいいのかしら
素敵すぎるわ
これ、わたしの電話番号なの
連絡してね
Hey, I just met you,
And this is crazy,
But here’s my number,
So call me, maybe?
ああ、ただ会っただけなのに
こんなに好きになるなんて
ここに電話番号を置いておくわ
だから、連絡して？
And all the other boys,
Try to chase me,
But here’s my number,
So call me, maybe?
男の子たちはみんな
わたしを追いかけてくるのよ
だけど、これ、わたしの電話番号
連絡してね
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
あなたに出逢えるのを
ずっと待っていたの
ずっと待っていたの
ずっとずっと待っていたの
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
あなたに出逢えるのを
ずっと待っていたの
気づいてほしい
So call me, maybe?
きっと、連絡くれるわよね？