スマブラSPに登場するキャラ名で韓国語特有のキャラ名の意味を解説シリーズ第2弾。
第1弾アイスクライマーはこちら
今回紹介するのはこどもリンクです。
韓国語で소년링크（ソニョンリンク）です。
소년（ソニョン）は韓国語で「少年」という意味です。
소년（ソニョン）と링크（リンク）を組み合わせて
소년링크（ソニョンリンク）になります。
あの有名なBTS（防弾少年団）の韓国語も同じです。
방탄소년단(バンタンソニョンダン)
日本でのBTSの略称バンタンは防弾の韓国語読みです。
ちなみに少女は韓国語でㄴを取り除いて소녀（ソニョ）です。
少女時代は소녀시대（ソニョシデ）になります。
ところで、
日本語名のこどもリンクを韓国語に直訳すると何になるのか？
直訳すると主に2つの訳になります。
아이링크（アイリンク）
꼬마링크（ッコマリンク）
どちらも子供なのですが、
아이（アイ）は単なる子供の意味で、
꼬마（ッコマ）は「小僧、ぼっちゃま、お嬢ちゃん」みたいな親しみや軽い見下しのニュアンスです。
まとめますと、
こどもリンクの韓国語名は소년링크（ソニョンリンク）、直訳で少年リンクという意味です。
以上でこどもリンクの韓国語名について解説を終わります。
次回の第3段はデデデ大王です。
楽しみにしてください。