あれって何よ・・直接的表現を嫌い、隠語で会話するのは様々な業界にみられます。「お花を摘んでくるから・・・」等と山登りを愛する山ガールの間で使われてる隠語があるそうです。お察しの通り、トイレという直接表現を避ける知恵だそうです。「あれやっといて・・」「あれ・・あれ・・どこだ・?」我が家で使われるのは隠語ではなくて、滑らかに口から出ないだけです。「あれ・・随分御無沙汰だね・・」「あれって何よ・・」