母は当時20代半ばで、田舎から上京してOLをしてた。 
その時に付き合ってた彼氏とは結婚の話が出てて、彼の両親とも対面済みだった。 

んでその彼両親というのが、2人とも 
がっつり刺青をいれてた。 
なんでも彼父は、好きな女とお揃いの刺青を入れたい癖があるらしく 
息子にも同じことをさせようとした。 
彼氏は当時刺青は無かったけど、 
結婚する時にはいれるつもりだったらしい。 

母は彼父から 
「これが我が家の伝統だ。結婚するなら彫れ」 
と紹介された時に言われたとのこと。 
※伝統のわりには彼の祖父母は刺青をしていなかったらしい、、 

母の答えはno。 

その後…