カメラ：Canon EOS Kiss Digital X
レンズ：Canon EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 ⅡUSM
撮影地：宮城県村田町
地震でご心配をおかけしたみなさま、
我が実家や宮城県北部に住む親戚はみな無事でした。
すぐに友達や遠く海外からもメールをいただいて、
心配してもらったことを本当に心強く思います。
亡くなられた方のご冥福をお祈りします。
それから、行方不明の方が早く見つかるよう祈ってます。
To all of my friends,
Let me say thank you to all of you for your concern about the earthquake yesterday.
My family home and relative's home in northern Miyagi were all fine.
I am praying for the victims in this time of loss,
and hope to locate the missing people soon.