№15 Visiting a company ＝会社訪問＝

Kumi

"I'm taking you to our office, today."

　クミ　『今日は、オフィスに連れて行ってあげるね』

Wow really?

I wonder what the place is like.

　
　

　　　えっ、本当？
　　　どんなところなんだろう。。。

　I am Colone.

　　Nice to meet you.

　　

　　　　　　はじめまして

　　　　　　ぼくコロンです

Colleague1

“You are friendly

　　　　and like a stuffed toy.”

　　

　　同僚１

　　　『人懐こくて、ぬいぐるみみたい』

Colleague2

“He is a peaceful dog, isn’t he?”

　
　　

　　　同僚２

　　　　『おとなしい犬ね』

Kumi

“Oh, I didn’t notice you.”

“How long have you been waiting

　　　　　　　　　　　　　　next to me?”

　
　　

　　クミ　『あら、気がつかなかった』

　　『いつの間に横に来ていたの？』

　　
　I’m getting sleepy.

　　

　　　　眠くなってきた

　At home.
　　I’m tired today.

　　

　　　自宅で
　　　　今日は疲れたなぁ

　Zzz..

　　

　　　グーグー

121-day-old puppy

生後121日の子犬

6 August 2011