既に同じ考察がありますので、ダメ押しになります。
＂あのひとに笑われている＂の＂あのひと＂はアルバートさんなの？
レナード副院長を外見で判断していた頃を振り返っている場面
（前略）
わたしはずっと、レナード副院長を冷酷な医師だと思っていた。
アルバートさんの看護を貫きたくて、わたしはレナード副院長から解雇されたのだ。
上司として当然の処置だったと今は思う。
（中略）
ひとは外見で判断してははいけない、とさんざん学んできたはずなのに、わたしときたら、未だに見誤ることばかりで、あのひとに笑われている。
１行アキ
アルバートさん──。
当時のわたしはフルネームさえ知らなかった。
（中略）
今ならその見えない糸につながれた絆の意味がわかる。下巻p196,197
「あのひとに笑われている。」と「アルバートさん──。」の間に１行アキがありまして。
＂1行アキ＂とは場面や視点を変えるためのに１行空けること、だそうです。
つまり、レナード副院長を外見で判断していた話の中にアルバートさんを看護していた話が出てきたので、その当時のアルバートさんへと視点を変え、改めて語り始めただけ、ですね。
＂あのひとに笑われる＂の＂あのひと＂はテリィとは言えないけれど、アルバートさんとも言えない。
でした。
