みなさん、こんにちは
latteです
韓国人のカップルには
絶対に欠かせない、ある悩み事があります、、
彼氏が兵役に行っちゃう
https://www.instagram.com/p/B03blYrHWAB/?igshid=vadk5ni0725a
最近は徴兵の期間が短くなってきたので、
まだましな方ですが
部隊によって違いますが
たいがい2年～2年半、
会えなくなっちゃいます
20歳から始まる徴兵。
訓練前に検査を受けて、
その後に招集がかかると
いきなり行かなければならないのです
https://www.instagram.com/p/B1A_RwBnyr_/?igshid=1uz7dxtcvsmed
兵役の途中に、휴가(ヒュガ)といって
休暇を貰えることがあるので
軍人たちはそれを待ち望みに、
訓練を頑張っているのです
https://www.instagram.com/p/B1YCdxwFpW4/?igshid=x5xnelrc6qui
とはいっても、
大好きな人に会えない日が続くのって
本当に辛いこと。。。
軍人たちを待つ途中に、
違う人に乗り換えてしまうこともあるのだとか。
https://www.instagram.com/p/B1TP21VH5Sh/?igshid=1rvlggzkpr2m6
軍人の彼氏が除隊するその日まで、ずっと待ち続けている彼女たちのことを
곰신 (コムシン)
といいます。
”고무신을 거꾸로 신다”
（女性が履くゴム製の靴）コムシンを逆さに履く
↓派生して
心変わりをする、恋愛においては裏切る
という意味のことわざから来ています。
この고무신を縮めて、곰신という言葉が
ネット上で一般用語に
https://www.instagram.com/p/B1Ycsm0nWj5/?igshid=9mnvtjoqcek0
彼女たちの苦労は計り知れないもの…
https://www.instagram.com/p/B1A8eHPH4L5/?igshid=1o7os2yh7slwv
また、彼氏が除隊する日まで
辛抱強く待っていた彼女のことを
꽃신(コッシン)
といいます
お花柄の靴のことを一般的に指すのですが
https://www.instagram.com/p/B00WNkClx6W/?igshid=nflxyq5kanse