ファッシングの宵に「こうもり」
明日火曜日がファッシング（＝カーニバル）の最終日とあって
今の時期、街角には奇妙な扮装をした人が溢れ、巷ではドンちゃん騒ぎが繰り広げられています。
そんな週末に相応しいオペレッタ「こうもり」（die Fledermaus）を観てきました。
結果： いやあ～すっごく楽しかった～
耳に慣れたシュトラウス・ヒットパレードと人違い勘違いの連続の軽喜劇に
社会風刺がちりばめられ、期待以上の面白さでしたよ。
「フィガロの結婚」や「薔薇の騎士」・・・さらには去年息子のクラスが上演した「浪費者」も
こういうのがウィーン風お芝居なのかな？と思ったりした次第。
ちょっぴりシニカルなキルヒー・オルロフスキーは歌もワルツを踊る姿ももちろん素敵でしたが
一番のサプライズは、舞踏会のゲストとしてBiermösl Blosnが登場したこと！
一家揃って音楽才能溢れるヴェル家ですが、その中でもこの３兄弟は
下のクリップの通り、バイエルン民俗音楽に社会批判的なテキストを絡めて笑いを誘い
カバレット（Kabarett 一種の風刺小演劇）界の人気者なんです。
彼らの舞台はチケット入手が超困難、今まで行くチャンスがなかったので
思いがけずオペラ座でお目にかかれるとは・・もう一石二鳥三長の得した気分であります。
確か、彼らは数年前の「日本におけるドイツ年」で日本でもパフォーマンスしたそうですね。
でもカバレットとしての面白さが半減だったのではと残念ですが、こればかりは仕方ない。
そもそも言葉が重要な要素とあっては国外では無理がありすぎですよね。
（ドイツ国内だってバイエルンの外では字幕がいるかも・・・爆）
正直のところ、私も全部は理解できなかったよ～。
そして後半のハイライト、伝統的にカバレティストが受け持つパート「フロシュ」の
（主にバイエルンの）保守政治を肴にしたモノローグに劇場中大爆笑。
「マル秘・脱税者名簿」や「州立銀行が行き過ぎ投資で大失敗」他、目下マスコミを賑わしてる話題が満載だ。
もちろん観客の中にはブーイングする声も聞こえましたが、賛否両論の反応があってこそ正しいもの。
いわばお膝元である州立劇場のこういう余裕・ユーモア精神がいいですね。
（前列の年配男性は「なんだこれはっ。ドリス・デリエの演出かっ」なんて怒ってた。まぁまぁそんな深刻にならずとも。。。）
演出も舞台衣装も時代考証にほぼ忠実。
一幕目のアイゼンシュタイン家のセット↑を見て
なぜか「あっリカちゃんハウス」なんて思ってしまった私って古い人間です。ははは。
内輪ギャグも豊富にちりばめられてて、知ってる人はニンマリしちゃったことでしょう。
例えば、弁護士ブリントは「犬のデイジー抱えたモースハンマー」だったり
エキセントリックな故モースハンマー氏withデイジー
イダはシュバーベン訛の威勢良い姐御風（演じる女優さんの出身地なのかな？）。
字幕なしでしたが、出演者の皆さんドイツ語圏の方々とあって理解可能。
ちなみにもろウィーン訛をしゃべってたのはアデレくらいだったかな。
それもそのはず、軽やかなソプラノの彼女はウィーン近郊出身でした。
もうひとりのオーストリア人、キルヒーさまは役柄ゆえ外国人ぽく話してたっけ。
（ポマードで髪をぴっちり撫で付けた、そのお顔の小さいこと！）
最後は観客席も舞台も紙テープが舞い飛び、ファッシングらしい雰囲気の中で幕が下りる。
カバレット・ファンの我が夫ともども、大満足の宵でございました。
Musikalische Leitung Alfred Eschwé
Regie Helmut Lehberger
Nach einer Inszenierung von Leander Haußmann
Bühne Bernhard Kleber
Gabriel von Eisenstein Martin Gantner
Rosalinde Andrea Rost
Frank Alfred Kuhn
Prinz Orlofsky Angelika Kirchschlager
Alfred Francesco Petrozzi
Dr. Falke Christian Rieger
Dr. Blind Ulrich Reß
Adele Daniela Fally
Frosch Michael Lerchenberg
Ida Stefanie Erb
Gäste bei Prinz Orlofsky Biermösl Blosn
Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper
今の時期、街角には奇妙な扮装をした人が溢れ、巷ではドンちゃん騒ぎが繰り広げられています。
そんな週末に相応しいオペレッタ「こうもり」（die Fledermaus）を観てきました。
結果： いやあ～すっごく楽しかった～
耳に慣れたシュトラウス・ヒットパレードと人違い勘違いの連続の軽喜劇に
社会風刺がちりばめられ、期待以上の面白さでしたよ。
「フィガロの結婚」や「薔薇の騎士」・・・さらには去年息子のクラスが上演した「浪費者」も
こういうのがウィーン風お芝居なのかな？と思ったりした次第。
ちょっぴりシニカルなキルヒー・オルロフスキーは歌もワルツを踊る姿ももちろん素敵でしたが
一番のサプライズは、舞踏会のゲストとしてBiermösl Blosnが登場したこと！
一家揃って音楽才能溢れるヴェル家ですが、その中でもこの３兄弟は
下のクリップの通り、バイエルン民俗音楽に社会批判的なテキストを絡めて笑いを誘い
カバレット（Kabarett 一種の風刺小演劇）界の人気者なんです。
彼らの舞台はチケット入手が超困難、今まで行くチャンスがなかったので
思いがけずオペラ座でお目にかかれるとは・・もう一石二鳥三長の得した気分であります。
確か、彼らは数年前の「日本におけるドイツ年」で日本でもパフォーマンスしたそうですね。
でもカバレットとしての面白さが半減だったのではと残念ですが、こればかりは仕方ない。
そもそも言葉が重要な要素とあっては国外では無理がありすぎですよね。
（ドイツ国内だってバイエルンの外では字幕がいるかも・・・爆）
正直のところ、私も全部は理解できなかったよ～。
そして後半のハイライト、伝統的にカバレティストが受け持つパート「フロシュ」の
（主にバイエルンの）保守政治を肴にしたモノローグに劇場中大爆笑。
「マル秘・脱税者名簿」や「州立銀行が行き過ぎ投資で大失敗」他、目下マスコミを賑わしてる話題が満載だ。
もちろん観客の中にはブーイングする声も聞こえましたが、賛否両論の反応があってこそ正しいもの。
いわばお膝元である州立劇場のこういう余裕・ユーモア精神がいいですね。
（前列の年配男性は「なんだこれはっ。ドリス・デリエの演出かっ」なんて怒ってた。まぁまぁそんな深刻にならずとも。。。）
演出も舞台衣装も時代考証にほぼ忠実。
一幕目のアイゼンシュタイン家のセット↑を見て
なぜか「あっリカちゃんハウス」なんて思ってしまった私って古い人間です。ははは。
内輪ギャグも豊富にちりばめられてて、知ってる人はニンマリしちゃったことでしょう。
例えば、弁護士ブリントは「犬のデイジー抱えたモースハンマー」だったり
エキセントリックな故モースハンマー氏withデイジーイダはシュバーベン訛の威勢良い姐御風（演じる女優さんの出身地なのかな？）。
字幕なしでしたが、出演者の皆さんドイツ語圏の方々とあって理解可能。
ちなみにもろウィーン訛をしゃべってたのはアデレくらいだったかな。
それもそのはず、軽やかなソプラノの彼女はウィーン近郊出身でした。
もうひとりのオーストリア人、キルヒーさまは役柄ゆえ外国人ぽく話してたっけ。
（ポマードで髪をぴっちり撫で付けた、そのお顔の小さいこと！）
最後は観客席も舞台も紙テープが舞い飛び、ファッシングらしい雰囲気の中で幕が下りる。
カバレット・ファンの我が夫ともども、大満足の宵でございました。
Musikalische Leitung Alfred Eschwé
Regie Helmut Lehberger
Nach einer Inszenierung von Leander Haußmann
Bühne Bernhard Kleber
Gabriel von Eisenstein Martin Gantner
Rosalinde Andrea Rost
Frank Alfred Kuhn
Prinz Orlofsky Angelika Kirchschlager
Alfred Francesco Petrozzi
Dr. Falke Christian Rieger
Dr. Blind Ulrich Reß
Adele Daniela Fally
Frosch Michael Lerchenberg
Ida Stefanie Erb
Gäste bei Prinz Orlofsky Biermösl Blosn
Bayerisches Staatsorchester
Chor der Bayerischen Staatsoper