Maria Himmelfahrt マリア被昇天祭

聖母マリア信仰が特に深いカトリック教会では
８月１５日はマリア被昇天祭。
ドイツで休日の多さもダントツのバイエルンではもちろん旗日である。
日本ではちょうどお盆の頃というのも
何かの偶然でしょうか？

教会はKräuterweihe（薬草のお清め）も含む特別ミサが行われますが
キリスト教信者でない人々（＝ワタシ）にとっては
特に今年は土日連続でお店が閉まるので
イースターやクリスマスの連休前のような
食いっぱぐれの危機感に襲われつつ
金曜日の買出しが必須な週末となりました。



スーパーで
新鮮そうなスモモ（Pflaumen）を仕入れたので
週末用にプラムケーキを焼いてみた。
Zwetschgendaschi（小ぶりなプルーン＝Zwetschgen＝をイースト生地にのせただけの
シンプルなケーキ）と並んで私の夏の定番ケーキであります。

　　　　　　　　

外国を旅する時
ガーデニングやインテリア雑誌を収集するのが趣味なんですが
（北欧やフランス、英国、そして日本にもセンスの良いのが多いと思う。
それに比べてドイツのは・・・むむむ）
ずいぶん前にイギリスに行った際に買ったCountry Life誌も
捨てられずに幾年月・・・。
このケーキもその中のレシピから拝借したものです。

　　　　　　　

いちいち分量のオンスをミリリットルに換算したり
聞きなれない材料をこちら風に訂正したり
そんな手間隙も、習慣の違いが見えて面白いもの。

おっと、すっかりタイトルからそれてしまったわね。
結局行事を理由に食い気の話でしたの巻。