氷の聖人たち
暖かい日が続いた4月に気をよくしていたら
今週は雨がよく降る肌寒いお天気。
そういえば聖名祝日カレンダー上
Eisheiligen(氷の聖人の日)と呼ばれる数日間なのを思い出した。

Bauernregel(農事格言)では、春が到来した後も
5月12日 聖パンクラティウス(Pankratius)
13日 聖セルヴァティウス(Servatius)
14日 聖ボニファティウス(Bonifatius)
15日 聖ソフィー(Sophie)=別名「冷たいソフィー」(Kalte Sophie)
の頃に寒が戻りやすく
従って、それ以前に菜園や花壇に新しい苗を植えると
ひどい時には霜が降りて全滅するので注意を要するといわれます。
(氷を持ち込む大御所が女人なのは意味があるのかどうか?
雪の女王やナルニアの白い魔女を連想)
霜とまではいかなかったけれど
今回もなるほど・・・ここ2、3日不安定な天気だった。
数日前のニュースではフランスで大粒の雹が降って
ワイン畑や野菜畑が相当の被害を受けたと報道してたっけ。
さらに6月中旬にもう一度気候が逆戻りする傾向がある(Schafkälte)。
羊(Schaf)の毛を刈った後なので、寒さで羊が病気になることからくる名称だ。
こういった格言は昔からの人間の経験・知恵が成したものとは言え
本当に毎年のように大よそ該当するのに感心してしまう。
でも今後温暖化とともに、それも段々変化していくのかしら。

カラカラに乾ききっていた庭も
まとまった雨にシットリと緑鮮やかなのはいいけれど
今度はそれに伴って出没するナメクジの襲撃に頭が痛い。
すでにサラダ菜やズッキーニは朝見るたびに食い荒らされてるぅ。
ハサミでチョッキン(義母)&塩攻め(私)特攻隊出動。

Taglilie(ニッコウキスゲか)の開花第一号 坪庭の芍薬紅一点が日本的で好きだな~
今週は雨がよく降る肌寒いお天気。
そういえば聖名祝日カレンダー上
Eisheiligen(氷の聖人の日)と呼ばれる数日間なのを思い出した。

Bauernregel(農事格言)では、春が到来した後も
5月12日 聖パンクラティウス(Pankratius)
13日 聖セルヴァティウス(Servatius)
14日 聖ボニファティウス(Bonifatius)
15日 聖ソフィー(Sophie)=別名「冷たいソフィー」(Kalte Sophie)
の頃に寒が戻りやすく
従って、それ以前に菜園や花壇に新しい苗を植えると
ひどい時には霜が降りて全滅するので注意を要するといわれます。
(氷を持ち込む大御所が女人なのは意味があるのかどうか?
雪の女王やナルニアの白い魔女を連想)
霜とまではいかなかったけれど
今回もなるほど・・・ここ2、3日不安定な天気だった。
数日前のニュースではフランスで大粒の雹が降って
ワイン畑や野菜畑が相当の被害を受けたと報道してたっけ。
さらに6月中旬にもう一度気候が逆戻りする傾向がある(Schafkälte)。
羊(Schaf)の毛を刈った後なので、寒さで羊が病気になることからくる名称だ。
こういった格言は昔からの人間の経験・知恵が成したものとは言え
本当に毎年のように大よそ該当するのに感心してしまう。
でも今後温暖化とともに、それも段々変化していくのかしら。

カラカラに乾ききっていた庭も
まとまった雨にシットリと緑鮮やかなのはいいけれど
今度はそれに伴って出没するナメクジの襲撃に頭が痛い。
すでにサラダ菜やズッキーニは朝見るたびに食い荒らされてるぅ。
ハサミでチョッキン(義母)&塩攻め(私)特攻隊出動。

Taglilie(ニッコウキスゲか)の開花第一号 坪庭の芍薬紅一点が日本的で好きだな~