マリヤーナ・ミヤノヴィッチ後日談
月曜日のコンサート評が地元新聞Abendzeitungに載っていた。
AZは大衆紙だけど文化面が充実してるのでは結構定評があります。
Tiefe Stimme, androgynes Timbre: Die serbische Mezzosopranistin Marijana Mijanovic sang im Herkulessaal
（奥深い声、中性的な音色：セルビア人メゾ、マリヤーナ・ミヤノヴィッチがヘルクレスサ－ルで歌う）
以下概訳すると・・・
産休後初舞台をインフルエンザのためキャンセルせざるを得ず、パリの聴衆をガッカリさせた彼女。ミュンヘンでは曲数を減らしながらも好演、しかも最後はアンコールまでこなしてくれた。
ピアノ部分では体調の悪さが時に聞き取れたが、その辺はバーゼル室内楽団が敏感に察して実に上手くフォローしていた。彼らのキリッとメリハリある演奏を増やしたことでミヤノヴィッチも充分休憩できたようだ。ただ、彼女の繊細な中性的歌声はもっと小ぶりのアットホームなスペースで魅力が全開したはず。激しさ("Sorge l'irato nembo" , Orlandoより)や血気盛んなリベンジ("Se fierra", Rodelindaより)はヘラクレスサールの規模を考慮に入れての選曲だったのだろうか。
趣味のよい金色のフロックコート姿のミヤノヴィッチ、身のこなしも歌いまわしもカストラートに成り切り、そのカリスマは特筆に値する。
・・・・・・・・・・・・・・・
といったところでしょうか。
えっ、産休してたんですかっ、彼女も。ネトレプコのニュースばかり聞こえてたな～。
黒いブラウスとスラックスの上に羽織った”金色のフロック”は光沢のある緑黄色、ド派手じゃなくて素敵でした。
ホールの規模のことは、以前Bonnjourさんがフィリップ・ジャルスキーの来日コンサート（わざわざそのために里帰りしたという噂も？）の記事でも言及されてました。確か彼も体調崩してたそうで・・声楽家は自分の声が命だから特に健康状態に左右されますね。
月曜日以来、マリヤーナ様熱にうなされてる私
我慢できずに昨日ベックまで繰り出して
チューリッヒ歌劇場版ＯｒｌａｎｄｏのＤＶＤ（２００７年）を調達してきた。
これから週末にゆっくり観賞するつもりですが
ブックレットの中の写真が～～～カッコよすぎる！
ルードヴィッヒかヘルムート・ベルガーか・・・シャープな美しさよ。
ああ楽し。
そのDVDの模様をYoutubeで一本だけ見つけました：
週末にゆっくり・・といえば
時を同じくしてアマゾンＵＫからコノリー様のＤｉｄｏ ＆ Ａｅｎｅａｓも届いた。
ざっと一回通して聴いたところでは、１２年前のナクソス版（彼女が魔法使い役を歌ってる）より
あらゆる面でずっとずっと良いです。こちらの感想文も後日改めて・・・。
AZは大衆紙だけど文化面が充実してるのでは結構定評があります。
Tiefe Stimme, androgynes Timbre: Die serbische Mezzosopranistin Marijana Mijanovic sang im Herkulessaal
（奥深い声、中性的な音色：セルビア人メゾ、マリヤーナ・ミヤノヴィッチがヘルクレスサ－ルで歌う）
以下概訳すると・・・
産休後初舞台をインフルエンザのためキャンセルせざるを得ず、パリの聴衆をガッカリさせた彼女。ミュンヘンでは曲数を減らしながらも好演、しかも最後はアンコールまでこなしてくれた。
ピアノ部分では体調の悪さが時に聞き取れたが、その辺はバーゼル室内楽団が敏感に察して実に上手くフォローしていた。彼らのキリッとメリハリある演奏を増やしたことでミヤノヴィッチも充分休憩できたようだ。ただ、彼女の繊細な中性的歌声はもっと小ぶりのアットホームなスペースで魅力が全開したはず。激しさ("Sorge l'irato nembo" , Orlandoより)や血気盛んなリベンジ("Se fierra", Rodelindaより)はヘラクレスサールの規模を考慮に入れての選曲だったのだろうか。
趣味のよい金色のフロックコート姿のミヤノヴィッチ、身のこなしも歌いまわしもカストラートに成り切り、そのカリスマは特筆に値する。
・・・・・・・・・・・・・・・
といったところでしょうか。
えっ、産休してたんですかっ、彼女も。ネトレプコのニュースばかり聞こえてたな～。
黒いブラウスとスラックスの上に羽織った”金色のフロック”は光沢のある緑黄色、ド派手じゃなくて素敵でした。
ホールの規模のことは、以前Bonnjourさんがフィリップ・ジャルスキーの来日コンサート（わざわざそのために里帰りしたという噂も？）の記事でも言及されてました。確か彼も体調崩してたそうで・・声楽家は自分の声が命だから特に健康状態に左右されますね。
月曜日以来、マリヤーナ様熱にうなされてる私
我慢できずに昨日ベックまで繰り出して
チューリッヒ歌劇場版ＯｒｌａｎｄｏのＤＶＤ（２００７年）を調達してきた。
これから週末にゆっくり観賞するつもりですが
ブックレットの中の写真が～～～カッコよすぎる！
ルードヴィッヒかヘルムート・ベルガーか・・・シャープな美しさよ。
ああ楽し。
そのDVDの模様をYoutubeで一本だけ見つけました：
週末にゆっくり・・といえば
時を同じくしてアマゾンＵＫからコノリー様のＤｉｄｏ ＆ Ａｅｎｅａｓも届いた。
ざっと一回通して聴いたところでは、１２年前のナクソス版（彼女が魔法使い役を歌ってる）より
あらゆる面でずっとずっと良いです。こちらの感想文も後日改めて・・・。