さ、今回はGW企画のアンケートで1番投票の多かった
作詞をやってみたぜ(＾ω＾)
Yuki Roriから詳しい注文で
｢恋愛系の歌詞が見たい｣なんてのがあったもんで
テーマをなるべく恋愛系に考えたらこうなった
ま、見てみてくれ
今回も英語詞と和訳を考えた(´ω｀)
英検持ってないし
英会話も言ってないから
英語詞がクソだと思うんだな
英会話に精通してて
醜くて見てらんない!なんて奴は
下の和訳だけ見てね(´ω｀)
では、どうぞ
Title:Down
You like sad
are you worried?
I just don't want to see such a face
Cheer up!
I can't understand your feeling
but I understand your down
I can't leave your fall
Let's get down with me!
You lead in forget a anguish is possible world
don't worry about it anymore
awesome?
You still worring?
so painful?
don't sob,wipe your tears
Cheer up!
I'm annoying? but I'm here
Cause cloud of your heart is cleaning
whatever you say I'm here
You cheer up until then
Let's get down with me!
You lead in forget a anguish is possible world
don't worry about it anymore
awesome?
Sure enough you're smile is well
You're of smiling is great
My dear lady,I want you to stay with me as ever
和訳
題:ダウン
悲しんでるようだね
悩み事があるの?
僕はそんな顔を見たくはないよ
元気出して!
そりゃ僕なんかには、君の気持ちなんかわからないかもしれない
だが、君が落ち込んでるのはわかるよ
落ち込む君をほっとくことなんか出来ない
僕と踊ろう!
悩みなんか忘れちゃう世界に連れてってあげるよ
もう悩まなくて良いんだ
最高だろ?
まだ悲しんでるの?
そんなに辛いのか
泣くなよ、ほら涙を拭いて
元気を出して!
うざったい?でも、僕はここにいるよ
君の心の雲を取っ払いたいんだ
君が何と言おうとオレはここにいる
君が元気を出すその時まで…
僕と踊ろう!
悩みなんか忘れちゃう世界に連れてってあげるよ
もう悩まなくて良いんだ
最高だろ?
やっぱり君には笑顔が似合う
笑顔の君は最高だよ
愛しの君へ、これからも一緒にいて下さい
なんかScream Hard as You Canみたいな内容になっちゃったな
恋愛系はオレにはこれが限界かもな
ま、なんとか完成して良かった(＾ω＾)
こんなクソな詞を見てくれてありがとう
GW企画第2弾はやるとしたらビア×パト特別編(´ω｀)
では、ばいばいちゃ(･囚･)ﾉﾞ