『瀬』
逢瀬、立つ瀬、浅瀬、いろいろ意味がある字だが、
年の瀬もまた、この『瀬』を使う。年の暮れとも言うけれど。
川の『瀬』で喩えられている感じだ。
浅い水深での流れが急な、いかにも舟だと困難じゃね？みたいな
場所を『瀬』と使っている。対義語は『淵』になるらしい。
で、１２月は
クリスマスやった後、大掃除して正月準備をするあたり
忙しくなるので、その年の終わりが近づき慌ただしくなる時期を
年の瀬と言うそうだ。
明確じゃないが１２月入ってから徐々にそわそわしちゃうんで、
川の瀬に喩えたんじゃないかと思う。
あ、なんか面白い事書いてるのを発見した。
時は江戸時代。
その頃の生活はおもにツケをしていたそうだ。
買い物の支払いをその場では払わずに店の帳簿に記録してもらい
金が入ったらまとめて支払う。といったのをツケと言うが、
年内に清算して、まっさら綺麗な状態で新年を迎えたい…
が、支払っては年を越しても食べ物を買う金が無くなっちまう。
ツケを払いたいけど払ったら生きていけなくなる…
そんな困難さ、鬼気迫る状況を川の瀬に喩えたとか。
マジなのかそれ。
やりくりシステムどうにかもっとならなかったんだろうか。
そんな江戸時代の生活から出来ちゃった表現だったという話だった。
年の瀬も押し迫ってまいりましたよ。