Converse with American in Japanese.

昨日、友人の家のペンキ塗りの手伝いに行ってきた。

黙々作業してるのは、・・・私だけじゃん！

皆さん手より口のほうが忙しい。　It's a typical thing.

この御夫婦とは初対面。

この旦那さん・・・・・Are you Japanese?

私・・・・・yes. I am.

この旦那さん・・・・・・I　can speak some japanese.　　　　 "　ワリャ　バ　シ　”・・・・・　。　

その他の日本語、むにゃむにゃ・・・　　　？？？　　　

って聞こえた。　　なんだよそれ？！

おおー　　　"ワリャ　バ　シ”　て　割り箸のこと？！　　だった。　　その他の日本語・・・・不明。

その後、

この旦那さん、私にRとLを使う英語のボキャブラリーを言ってみろとまくしたててきた。

私の苦手とする発音だがねー！

頑張って言ってみたが、Close enough. といわれへこむ。

１０分後(Pay back)

私・・・・・・シャランキューのツンクっていえる～？

この旦那さん・・・・・チャランキュ　チュンキュー。

この奥さん・・・・・シャロンのー　チャンクー。

ぜーんぜん、違うし。

私の友人・・・・シャラ～のーキュー。

我が相棒・・・・・・・自信満々に　ツルンキュー。

ぜんぜん違うけど、うけた。

あっ!　おっさん半ケツ・・・・・・・ですよ。