Here, There and Everywhere

To lead a better life
I need my love to here
僕が満たされる人生を送るには
君の愛が必要だから

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
ここで、1年のうちの1日を築くこと
彼女が手を振る仕草で人生が変わって
誰も否定なんてできない、

そこに何かあることを

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there
あの場所で、彼女の髪を手櫛する
二人とも、こんな時間が当たり前の生活が送れたら凄く幸せそうだと想い描く
“誰か”の話声が彼の声だと、彼女は気が付かないでいる

I want her everywhere
And if she's beside me, I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
どんな場所でも彼女にいてもらいたい
もし彼女さえ傍にいれば、僕は心配事とは無縁だ

同時に彼女を愛するとは、至る場所で彼女が不可欠になってしまうことなんだ

愛とは分かち合うものと知って
一人の時も互いに愛が死なないと信じてる
彼女の瞳の奥を覗き込み、ずっとそこに僕が居られたらと思う

I will be there and everywhere
Here, there and everywhere
僕はそこでも、どこであろうと変わらず
ここにも、そこにも、どんな場所でも居ていたい