こんにちは、 輸入ビジネス翻訳サポートの 渡辺真理です。
輸入ビジネスは、どこにいてもパソコンとインターネットの環境さえあれば
可能なところも魅力的ですね。
ビジネスが軌道に乗れば、ますます自由度が高まりそう・・・
自由度・・ いい響きですね！
さて、なんでこんなポッと出の、どこの馬の骨ともわからない私なんかに
大事な金払っていいのか、と思っていらっしゃるかと思います。
長くなるかもしれませんが、私の英語遍歴
年がばれてしまうかも・・・・
最初は母の影響でラジオの基礎英語を毎日聞いていました。
結構根気強かったので１年くらいはやったかな？
でも勉強しなかったので、高校は３流。
そこで、アメリカに留学し、帰国した１年上の女の先輩が
垢ぬけて帰ってきたのに衝撃！
そこから猛勉強して大学を目指すも撃沈。
東京の英語専門学校に入学し、２年間楽しくやりました。
交換留学でオーストラリアに行ったり、
留学生を家で預かったり、
そして就職はエアラインを希望し、
何社か受けるも、 これまた撃沈。
あきらめて、水産関係の会社へいやいや入社。
２－３年は腰掛の事務職みたいなことをやるも
バブルがはじけたころから男女平等が叫ばれ
女性も海外出張に行くようになる。
私もオーストラリアへは年に１回行っていました。
そして、気がつけば、職場はかなりの英語力が
必要とされる、国際交渉の多い部署でした。
同時通訳並みの方々に囲まれ、
英語力の不足を少しでもなくそうと、 英語の速記へ通う。
これは、時代遅れとなり、今や何の意味もない。
そんなこんなで、１６年在籍した会社、
海外の取引先との日常の英語のやりとりは
おっくうではなくなった。
そして、取引先の方と結婚と相成り、
南アフリカはケープタウンへ。
約７年間滞在しました。
そこでは、日本人としてのマインドの部分
人間としての考え方の部分
いろいろな方との出会いにより
気がつかされた次第です。
って、私の半生記ですが、 こんな風に英語と
関わってきました。
そんなことで、何かしら
皆様のお役にたてるかと思いますので
よろしくお願いいたします。
皆様のご成功を心よりお祈りしています。
最後までお読みくださりありがとうございました。
