来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

どうもヨン様が今日から

北京に来ているらしい。

中国ではヨン様人気は今ひとつのようで、

インターネット販売していた

ヨン様の会見チケット（300元）

は直前まで余っていたと聞く。

しかし北京在住のヨン様ファンマダムたちは、

9月の来日を指をくわえて見ているしかなかった

リベンジを果たすべく行動している模様だ。

北京イチと言われる「中国飯店」にご宿泊予定のヨン様。

日本からの追っかけ組も含め、

今週末の王府井あたりは日本人で

ごったがえすのかな？

我が王国には韓流イケメンの波は来ていない。

今来ているのはコレー!!

中国版 「電車男」

　
国境を越えた電車男。

内容にちょっとそぐわない感じの

メルヘンな表紙。　

以前北京の新聞の書評に

「日本のベストセラー」として紹介されていた。

ずっとほしかった。

キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

中国語訳

TVドラマバージョンでは

来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

本バージョンではほとんど

来啦━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

　　
この微妙な違いはなんだろう？

あの文字イラストは

中国語になってます!

日本版は書店で立ち読みしただけだった。

こんなに日本版とそっくりで、ほぼ対訳なら

買って来ればよかったと後悔。

ところで

キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!は

織田裕二の目薬の宣伝から始まったというのは

本当でしょうか??