こんにちは☕️
今日は、午後から、NHK大河ドラマ
「光る君へ 22話、越前の出会い」の
再放送を観ました。
ドラマの中の宋人と藤原為時の会話は、
当時の宋語だそうですが、
中国語初心者の私でも、
ゆっくり話していて、字幕もあるので、
なんとなく理解出来ました
藤原為時役の岸谷五朗さんが、
中国語が上手過ぎて、監督さんから、
🆖が出たため、
わざと下手に発音しているそうです。
(だから、わかりやすいのね。
)
(やっぱり、俳優さんて、すごい！
)
そして、今回から登場した、
松下洸平さん演じる 周明（ヂョウミン)
この周明、宋から来たお医者様の設定なのですが、
最後の場面で、普通に、
日本語をペラペラ話し始めるんです。
と言うことは、宋の人ではないのかしら？
予告編でも、日本語を話していて•••••
うーむ🤔、謎です。
また、明日、観なくっちゃ
因みに、宋の商人の長、
朱仁聡(ジュウレンツォン)役の
浩歌（ハオ ゴー)さんは、
中国で活躍する、最も有名な日本人らしく、
かつては、中野浩二名義で活動していたそう。
私、中国のドラマは結構観ているんですが、
まだ、ドラマの中ではお見かけしたことないです
浩歌は、『この度、日本での芸名を矢野浩二から「浩歌」に改名することに致します。中国では、いろんな方々から「浩哥 haoge」（浩兄さん）と呼ばれていました。親しみのあるこの呼び名を自分の名に変えたいという思いから、“哥“と同じ発音を探したところ“歌”が語呂的に一番フィットすると感じ、昨年9月に中国での芸名を「浩歌」に改名致しました
中国では、「歌」という漢字の右の作りの「欠」がない文字、可能性の可を上下に２つ並べた漢字が
お兄さんを意味し、発音も同じ「ゴー」。
そこで、日本の芸名も浩歌になったそうです。
最後まで読んでいただき、
ありがとうございました。
周末愉快😀