ちょっとした違いが大きな間違い

2週間くらい前、友達（日本人）と一緒にMOMAに行った時、特設展でMunchって言うのを見ました。
芸術に明るくない私たちには何のことだか分かりません。
でも、僕は仕事柄、海外の会社名を見ることが多いので、ミュンヘンなんとかという会社がいつもそんな綴りで始まっていたようなのを覚えていました。
そこで、「よく分かんないけど、ミュンヘンっぽいねぇーミュンヘンの誰なんだろう」なんて思いながら、そのとおりのことを友達に話しながら、友達もうんうんとうなずいていました。

しばらく歩いて奥の方に、人だかりが。
行ってみると見慣れた絵があります。
「Munch: Scream」
そうなんです、「ムンク：叫び」。
ムンクだったんです！

美術館に行くときくらいは、辞書を持っていこうと、改めて心に誓いました。

日本でも公開されていますが、今週火曜日に「ミュンヘン」を見に行きました。
題名は「Munich」。ミュニックと発音します。
まぁ、字面だけ見れば、あながち僕の記憶も間違ってなかった！？
いやいや、小さな違いが、大きな間違いとなる良い例だと思って心に刻んでおこう。