COEN Communication in English
広島県 広島市 南区 自宅の一室で アメリカから夢を抱いてやってきた
Vinceが英会話教室を営んでいます。 3歳から大人まで とってもステキな
生徒さんたちに囲まれて 幸せいっぱい 夢いっぱいの毎日に感謝です!!
子供とお年寄りにモテモテのVinceに一度会いに来て下さい♪広島英会話




COENのホームページもご覧下さい
↓↓↓
http://www.coen-eikaiwa.com/







facebookをお持ちの方はこちらも覗いてみてください♪





1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

結構な掘り出し物

最近見つけた翻訳ツール、

DeepL翻訳。

 

Googleさんの性能も

かなり良くなってきた

この頃ですが、こちら、

 

DeepL翻訳

 

かーなーり、凄い!

勉強にもなりますよ。

 

日本語で言いたいことを書いてみる。

(コツはありますが、DeepLさんは

なかなか上手にキレイな英語に

してくれます)↓↓↓

 

最近ストレスが原因で食べすぎてしまい、

体重が前代未聞の数値になってしまいました。

すると、英訳はこんな文章が出てきます↓

Recently, stress has caused me to overeat

and my weight has reached unprecedented numbers.

次に、真ん中にある矢印の右と左が

両方ついているボタンを押すと、

今度は右側の英文が日本語に訳されます↓

最近はストレスで過食気味になり、体重が未曾有の

数字になってしまいました。

うん、なかなか良いじゃないですが。これは使える!!

で、念のためまたこれを英文に訳してみる↓

Recently, stress has caused me to overeat and my

weight has reached unprecedented numbers.

結果は同じなのでイケます(笑)

 

もちろん、この英文をそのまま鵜呑みにせず、

ご自身で確認してください。

知らない単語が出てきたら本当にそれであっているか

の確認をお忘れなく。

 

unprecedented - 前例のない、異例の、空前の、

かつてない、前代未聞の、未曽有の、史上初の、

類を見ない

 

日本度では微妙なニュアンスも表現できますが、

そんなニュアンスを英語で言いたい場合、

それを日本語から英語に訳してみてください。

結構な掘り出し物が出てきます♪

とは言え、くれぐれもご自身で確認してくださいね。

たまにとんでもない作品が出来上がりますから(笑)

 

 

 

 

 

路地裏を走り抜けるDeliveryman♪

ピンク薔薇颯爽と。

 

広島市南区界隈の路地裏を走り抜ける、

それは、DeliverymanことVince。

 

明日の父の日の為に、お花をGet。

お父さんにお花?!

はい、これは「The Gift of giving」だそうで

父に「父の日おめでとう!」と渡すけど

それは母の手に渡るので、父が母にプレゼント

したことになる、とのこと。

父は何もいらないと言うし、お花は家にあると

皆がHappyなので良いアイデアだと思う(笑)

今日もリュックサック背負って自転車で

お花屋さんにお買い物~♪

(ちなみに今回お花を選んだのは私)

 

風でお花が散らない様に、

しっかりと中にしまっております。

さすが、デリバリーマン!

 

おうちに帰り、花瓶にさしたお花たち。

キレイ。

 

私はひまわりが好きなのでひまわりを

まず最初に選んだけれど、それに合うのって

なかなか(;^ω^)

なので、大きめのひまわりひとつと、

ちょっと小さい薄黄色のひまわりを2つ。

そして真っ赤なバラとトルコ桔梗。

ひまわりさん、ちょっと窮屈だったから

寝ぐせ(?)がついちゃった。

ごめんねー。

小さいひまわりさんのすぐ横にある

先っぽが黄色いワシュワシュとしたのは

何て呼ぶんだろう? これ好き♪

 

明日は娘夫婦が来てくれて父の日のお祝いを

予定しています。

ヴィンスへの娘たちからのプレゼントは

一緒にゲーム三昧らしい。

ヴィンスもプレゼントいらない派なので。

それが一番うれしいね、良かったね花束

 

さてさて、6月、7月はプチキャンペーン中です。

今、新規ご入学の方へは2回のクラスを無料に

させていただきます。

気になることなどありましたら、いつでも

何でもお問合せ下さいませ。

それでは皆様、良い週末と父の日を♪

 

 

 

 

 

事故から2ヶ月

なんとまぁ!! もう5月も終わりそうな気配!!

いえ、確実に後、4日で終わりますけどね。

最近、1年が結構な、あっという間具合なんですが

これは私が年を取ったと言う事でしょうか?

 

まず、1日があっという間に終わります。

朝、職場についてから、あっと言う間にランチ。

そしてそれからあっという間に終業。

 

更に、月曜日が始まって、あっという間に

金曜日が終わります。

そして週末もあっという間に終わる。

 

こんな毎日を送りながら、あの事故から早くも

2ヶ月が、まだですが、でも後10日ほどで

2ヶ月になります。Vinceの頭はまだ大きな

かさぶたとおハゲがありますが、確実に

回復しており、今週は初の1人自転車で

エクセサイズも完走し、ご機嫌です。

 

最近はもう夏日ですね。

皆さま、お体にお気をつけて毎日楽しく

お過ごしくださいませ。

 

[お知らせ]

6月、7月でプチキャンペーンを行います。

この2ヶ月の間にご入学いただいた方には

2回分の無料クラスをプレゼントいたします。

ご興味のある方はコチラをご覧ください♪

 

 

 

 

 

ピンクと紫 vs 黄色とオレンジ

GW最後の本日、皆さまいかがお過ごしですか?

広島市内はなんとも良いお天気に恵まれて

ヴィンスと私はサイクリングへ♪

 

ルンルン♪

軽快に走るヴィンス。

おや? 大きなバックパックから

はみ出た何かが見えてますよ?

 

あら! なにかしらこれ?

なんか可愛いくなぁ~い?(笑)

 

ジャジャーン! お花でーす♪

今日は、母の日花束

サイクリングコースにあるお花屋さんへ

一緒に行きました。

ヴィンスは紫とピンクが好き(花束の話しです)で

私は黄色とオレンジが好きでして、

二人で一つのブーケ作ろうとしたら

そりゃ無理がありますわな。

 

でも、この紫のカーネーションが私も気に入り

ひまわりを入れたかったけど、ピンクのガーベラ

を代わりに選び、優しく可愛く仕上げてもらい

ました♪ わーいガーベラ

 

帰ってすぐに私の母に渡しました。

喜ぶ母の笑顔に癒されほっこり。

いつもありがとうねラブラブ

 

また明日から1週間が始まりますね。

皆さん、素敵な1週間になりますようにクローバー

 

 

 

 

 

 

 

緊急搬送なんて私の寿命が縮まりました

先週の木曜日、4月7日の午後2時23分、

見慣れない電話番号から着信がありました。

 

私はミーティング中で電話に出れず、そのままに

していたら、今度は父から着信が。

父は繰り返し何度もかけて来たので嫌な予感が。

 

ミーティングが終わり、父に電話すると

Vinceが事故でK病院へ緊急搬送されたらしい。

今すぐ帰ってこい!

 

えー-------?!

 

自転車に乗ってて車とぶつかったのか、

坂道を降りていて止まれず落ちたか、

まさか、通行人とぶつかったとか?!

 

ありとあらゆる可能性を探りながら運転する事

1時間15分、やっと病院に着いた。

 

受付へ行くと、丁度、処置が終わったところです

中へお入り下さい、と言われた。

 

恐る恐る中へ入ると、横向きに寝ているVinceが

見えた。彼も私を見て、「Sorry about this.」と

弱々しく言った。

 

良かった、生きてる。

 

と、思ったのもつかの間、ボクの後頭部の写真を

撮って!と言われ、はい、撮りました。

こちらです。

あまりにグロいのですべてぼかしました。

ごめんなさい、変な写真を載せて。

 

いったい何があったのか、は、また、落ち着いた頃に

書かせて頂きますね。

しこたま頭をぶつけたらしく、脳内出血があるとの事で

木曜日は入院になりました。が3回目のCTスキャンで

出血は止まったことが確認できたので次の日に退院。

 

それでも頭痛と目まいが酷く、3日は絶対安静と言う事

で、先週の木、金、土は授業をお休みさせて頂きました。

 

沢山の方にご迷惑をおかけし申し訳ありませんでした。

今日から授業は再開しています。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>