フィンランドのメル友、トミーから昨日きたメールを、薄ぼんやりした英語力で読んだ。
「今年はシラカバの花粉が凄くて、辛いよ。蚊も多いし、例年とは違う」
シラカバ花粉症Σ(ﾟдﾟ;)
フィンランドはシラカバ大国。そりゃキツいだろうなあ
「９月に日本に行って、京都で神道の結婚式を挙げるんだ。仏滅だけど、直ぐ予約取れたし、リーズナブルだったよ」
仏滅を理解するフィンランド人・・・( °д°)
トミーは日本人のチエさんと、去年フィンランドで結婚したけど、フィンランドでは簡単な式しかせず、チエさんの希望で神社で二回目の式をするそうだ(＝◇＝;)
「ところで、ミチの９月の予定はどんな感じ？噂の新居に遊びに行って良いかい？前に言ってた手巻き寿司パーティしようよ」
え・・・
来るの？！(((( ;°Д°))))
いやいやいや、待って。お待ちになって(;´Д`)ノ
メールで何とか会話になるのは、私の電子辞書ちゃんが優秀なんであって、私の英会話力で手巻き寿司を説明する自信ないぞ？！(いや手巻き寿司だけでなく自信ないです)Σ(ﾟдﾟ;)
おもてなし、とかも分かんないしなー
B型旦那に、トミーが遊びに来るかも、って伝えたら、
「大変！フィンランドの事調べなあかんな！」と。
ズレてる・・・君はいつもズレてるよ(*´Д｀)=з
Android携帯からの投稿
「今年はシラカバの花粉が凄くて、辛いよ。蚊も多いし、例年とは違う」
シラカバ花粉症Σ(ﾟдﾟ;)
フィンランドはシラカバ大国。そりゃキツいだろうなあ
「９月に日本に行って、京都で神道の結婚式を挙げるんだ。仏滅だけど、直ぐ予約取れたし、リーズナブルだったよ」
仏滅を理解するフィンランド人・・・( °д°)
トミーは日本人のチエさんと、去年フィンランドで結婚したけど、フィンランドでは簡単な式しかせず、チエさんの希望で神社で二回目の式をするそうだ(＝◇＝;)
「ところで、ミチの９月の予定はどんな感じ？噂の新居に遊びに行って良いかい？前に言ってた手巻き寿司パーティしようよ」
え・・・
来るの？！(((( ;°Д°))))
いやいやいや、待って。お待ちになって(;´Д`)ノ
メールで何とか会話になるのは、私の電子辞書ちゃんが優秀なんであって、私の英会話力で手巻き寿司を説明する自信ないぞ？！(いや手巻き寿司だけでなく自信ないです)Σ(ﾟдﾟ;)
おもてなし、とかも分かんないしなー
B型旦那に、トミーが遊びに来るかも、って伝えたら、
「大変！フィンランドの事調べなあかんな！」と。
ズレてる・・・君はいつもズレてるよ(*´Д｀)=з
Android携帯からの投稿