IF (너만 있으면) / B1A4
ｲﾝﾏｯﾄ ｵｯｺ ｶｽﾏﾝｸｿｷﾞ
입맛도 없고 가슴 한구석이
食欲もなくて 胸の片隅が
ｱﾌﾟﾝｼﾞｮｷﾞﾝﾅﾖ
아픈 적 있나요
痛くなったことはある？
ｱﾆﾐｮﾝ ﾎｸｼ ｿ ｲｯｽﾘﾑﾄﾞ ｵｯｺ
아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
そうじゃなきゃもしかして立つ力もなく
ﾓﾝﾊﾝ ｼﾞｮｷﾞﾝﾅﾖ
멍한 적 있나요
ぼんやりしたことはある？
ﾋﾟｮﾝｳｫﾈﾙ ｶﾄﾞ ｵﾃﾞｨｶﾞ ｱｯﾌﾟﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
병원엘 가도 어디가 아픈 건지
病院に行っても どこが悪いのか
ﾓﾙﾝﾁｮｷﾞﾝﾅﾖ
모른 적 있나요
分からなかったことはある？
ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｸﾆｮ ｯﾃﾑﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
そのすべてが彼女のせいだってこと
ｱﾙｺﾞ ｲｯｿﾖ
알고 있어요
分かってるんだよ
ﾉ ﾉﾃﾞｨ ｲﾝﾆ
oh girl 넌 어디 있니
君はどこにいるの？
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
it's you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
it's you you 너만 있으면
君さえいれば
ｽﾙﾌﾟﾐ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾌﾟﾙﾋﾟﾁｭﾙ ｲﾙﾝ ﾊﾟﾑ
슬픔이 가득한 불빛을 잃은 밤
悲しみが満ちる明かりを失う夜
ﾁﾄﾞｷ ｼﾘﾝ ﾏﾑ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｲｯｿ
지독히 시린 맘 견딜 수 있어
ひどく冷たくなった心 耐えられる
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
너만 있으면...
君さえいれば
ﾗﾃﾞｨｵｴｿ ﾅｵﾇﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ﾉﾚｶﾞ
라디오에서 나오는 슬픈 노래가
ラジオから流れる悲しい歌が
ﾈ ｲｪｷﾞ ｶﾞｯﾄｩﾝｼﾞ
내 얘기 같은지
僕の話のようで
ｷﾙｺﾘﾙ ｺﾞﾝﾇﾝ ﾏﾝﾄﾝ ｻﾗﾝｿｹﾞ
길거릴 걷는 많던 사람 속에
長い道を歩いている人の中に
ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ｶﾞｯﾄｩﾝｼﾞ
나 혼자 같은지
僕一人のようで
ﾌｧﾁｬﾝﾊﾝ ﾈｯｻ ｱﾚ ｿﾄﾞ
화창한 햇살 아래 서도
のどかな太陽の日差しの下に立っても
ｳｪ ﾅﾝ ｷﾞｮｳﾙ ｶﾞｯﾄﾝｼﾞ
왜 난 겨울 같은지
なぜ僕は冬のようなのか
ｸ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｸﾆｮｯ ﾃﾑﾆﾗﾝ ｺﾞﾙ
그 모든 게 그녀 때문이란 걸
そのすべてが彼女のせいだってこと
ｱﾙｺﾞ ｲｯｿﾖ
알고 있어요
分かってるんだよ
ﾉ ﾉﾃﾞｨ ｲﾝﾆ
oh girl 넌 어디 있니
君はどこにいるの？
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
it's you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
it's you you 너만 있으면
君さえいれば
ｽﾙﾌﾟﾐ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾌﾟﾙﾋﾟﾁｭﾙ ｲﾙﾝ ﾊﾟﾑ
슬픔이 가득한 불빛을 잃은 밤
悲しみが満ちる明かりを失う夜
ﾁﾄﾞｷ ｼﾘﾝ ﾏﾑ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｲｯｿ
지독히 시린 맘 견딜 수 있어
ひどく冷たくなった心 耐えられる
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
너만 있으면...
君さえいれば
ﾆｶﾞ ｵﾝﾇﾝ ﾁｸﾞﾝ ﾅ ﾁﾈﾇﾝ ｯｺﾙﾝ
니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
君がいない今 僕のやりすごすざまは
ｼｶﾞﾆ ｶｺﾞ ｲﾝﾇﾝｼﾞ ﾓﾝﾁｮﾝﾇﾝｼﾞﾄﾞ
시간이 가고 있는지 멈췄는지도
時間が進んでいるのか 止まっているのかも
ﾓﾙﾙ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾛ ｱﾊﾟ
모를 정도로 아파
分からないくらい辛い
ﾋﾟｮﾝｳｫﾈﾙ ｶﾄﾞ ﾃﾞﾁｪ ｳｪ ｱﾌﾟﾝｼﾞ ﾓﾙﾗ
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
病院に行っても一体なぜ痛いのか分からない
ﾈｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾙ ｯﾃ ﾉﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ
내가 필요할 땐 언제든
僕が必要なときはいつなのか
ﾅﾙﾙ ﾌﾞﾙﾛ
나를 불러
僕を呼ぶ
ﾅ ﾁｸﾞﾝ ﾆｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾝﾃﾞ
나 지금 니가 필요한데
ぼくは今君が必要だって
ｼﾞｬｯｸ ｼﾞｭｳｨﾙ ﾄﾞｩﾙﾛ
자꾸 주윌 둘러
何度も周りをみまわす
ｱﾑ ｺﾞｯﾄ ｵﾝﾇﾝ ﾅｴ ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ﾊﾟﾝ
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방
何もない僕のからっぽの部屋
ｵﾇﾙ ｶﾞﾁ ｺﾞﾖﾊﾝ ﾊﾟﾑ
오늘 같이 고요한 밤
今日みたいに静かな夜
ﾉﾗﾇﾝ ﾀﾞﾙﾋﾟﾁｭﾙ ｸﾘﾐｮ
너라는 달빛을 그리며
君という 月明かりを描いて
ﾇﾝﾑﾘｼﾞｯﾀ ﾁｬﾑﾄﾞｩﾝﾀﾞ
눈물짓다 잠든다
涙を流す 眠りにつく
ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾀｿ
it's not true true 꿈만 같아서
夢なだけみたいで
ﾓﾄﾞｩ ｺｼﾞﾝﾏﾙ ｶﾞﾀｯｿ
모두 거짓말 같았어 baby
全部 嘘みたいだった
ﾎｸｼ ﾉ ﾄﾗｵﾙｯｶ ﾊﾞ
혹시 너 돌아올까 봐
もしかしたら君が戻ってくるかなって
ﾀｼ ﾁｬｼﾞｭﾙｯｶ ﾊﾞ
다시 찾을까 봐
また取り戻せるかなって
ﾅﾝ
난 I'll be there for you
僕は
for you
ｻﾗﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
it's you you 사랑한다면
愛したら
ｻﾗﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
it's you you 사랑한다면
愛したら
ｽﾙﾌﾟﾐ ｶﾞﾄﾞｩｶﾝ ﾌﾟﾙﾋﾟﾁｭﾙ ｲﾙﾝ ﾊﾟﾑ
슬픔이 가득한 불빛을 잃은 밤
悲しみが満ちる明かりを失う夜
ﾁﾄﾞｷ ｼﾘﾝ ﾏﾑ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｲｯｿ
지독히 시린 맘 견딜 수 있어
ひどく冷たくなった心 耐えられる
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
너만 있으면...
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
it's you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
it's you you 너만 있으면
君さえいれば
ｽﾙﾌﾟﾐ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾌﾟﾙﾋﾟﾁｭﾙ ｲﾙﾝ ﾊﾟﾑ
슬픔이 가득한 불빛을 잃은 밤
悲しみが満ちる明かりを失う夜
ﾁﾄﾞｷ ｼﾘﾝ ﾏﾑ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｲｯｿ
지독히 시린 맘 견딜 수 있어
ひどく冷たくなった心 耐えられる
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
you you 너만 있으면
君さえいれば
ﾉﾏﾆｯｽﾐｮﾝ
너만 있으면...
君さえいれば