0BS NEWS 映像（訳してみました）
今日から4月になりました
あの恐怖の地震から、3週間です。。。
あたいがいつも愛用してるMオンニからもらったヨンファカレンダーも
タイヨンファになりました
懐かしいｗ
サイン会のニュース映像が出ていましたが、字幕が下に出てたので、訳してみました
映像を別ウィンドゥで開いて、下の訳を見ると分かりやすいかもしれないです
【NEWS】110330 0BS NEWS - 110326 CNBLUE Fansign event
BOICEMinShin3様
破格変身
強烈な男に帰って来た 花男バンドシエンブル
正規アルバムでカムバック
シエンブルファンサイン会
CNBLUE:こんにちは!CNBLUEです!!
ミニョ：今日は本当に たくさんいらっしゃって～
ファンサイン会よく進行されることができるようにたくさん手伝って下さい～
ジョンシン：うちのアルバム必ず!聞き入れて下さい!
Q 新しいアルバムが多くの愛を受けているのに?
ジョンシン：まずは初正規アルバム見るから本当に気持ちが良いし
(ファンが)たくさんいらっしゃってたくさん愛してくださって私どもは感謝してます
Q ファンサイン会する気持ちは?
ヨンファ：(ファンとの出会いが)ひさしぶりなので本当に気持ち良いし
よくこういった機会が多かったら良いです～
ジョンヒョン：いいですね!!
今後とも引き続き!多く!愛してくださったらと思います
ヒョンビントレーニング服を着た
可愛い子供ファン登場!
子供ファンのために独特のファンサービスプレゼントしたチョンヨンファ
センス満点
ドラマの中ヒョンビン追跡!
ジョンヒョン：兄さん!今何をしますか?
Q 記憶に残るファンは?
ジョンシン：本当に多いが...
数え切れない位に本当に多いが...
Q ファンがありがたい時は?
ミニョ：うちの公演すべて尋ねて来てくださる時が一番ありがたいようです
ヨンファ：ファンサイン会久しぶりにするようになったが本当に嬉しいですね～
ミニョ：本当に楽しかったです!
ヨンファ：正規 1集アルバム熱心に活動します!
‘直感’たくさん愛してくださっていつも熱心にするバンドになります!
今までシエンブルでした!ありがとうございました
あの、Fancamで見てたヨンファの腹筋っぽい姿はヒョンビンの真似してたのね（爆）
ここまで、シークレットガーデンが根付いているとは。。。
あと、オモニが選ぶアイドルランキングなんだけど、結構面白かったので貼っておきます
オモニが選ぶって所がツボです（爆）
1位はユナかー納得。。。
BBはぢよんがランキング悪。。。
110324 Y-STAR "Idols Who are Loved by Ajummas"
hyesarou様
あの恐怖の地震から、3週間です。。。
あたいがいつも愛用してるMオンニからもらったヨンファカレンダーも
タイヨンファになりました
懐かしいｗ
サイン会のニュース映像が出ていましたが、字幕が下に出てたので、訳してみました
映像を別ウィンドゥで開いて、下の訳を見ると分かりやすいかもしれないです
【NEWS】110330 0BS NEWS - 110326 CNBLUE Fansign event
BOICEMinShin3様破格変身
強烈な男に帰って来た 花男バンドシエンブル
正規アルバムでカムバック
シエンブルファンサイン会
CNBLUE:こんにちは!CNBLUEです!!
ミニョ：今日は本当に たくさんいらっしゃって～
ファンサイン会よく進行されることができるようにたくさん手伝って下さい～
ジョンシン：うちのアルバム必ず!聞き入れて下さい!
Q 新しいアルバムが多くの愛を受けているのに?
ジョンシン：まずは初正規アルバム見るから本当に気持ちが良いし
(ファンが)たくさんいらっしゃってたくさん愛してくださって私どもは感謝してます
Q ファンサイン会する気持ちは?
ヨンファ：(ファンとの出会いが)ひさしぶりなので本当に気持ち良いし
よくこういった機会が多かったら良いです～
ジョンヒョン：いいですね!!
今後とも引き続き!多く!愛してくださったらと思います
ヒョンビントレーニング服を着た
可愛い子供ファン登場!
子供ファンのために独特のファンサービスプレゼントしたチョンヨンファ
センス満点
ドラマの中ヒョンビン追跡!
ジョンヒョン：兄さん!今何をしますか?
Q 記憶に残るファンは?
ジョンシン：本当に多いが...
数え切れない位に本当に多いが...
Q ファンがありがたい時は?
ミニョ：うちの公演すべて尋ねて来てくださる時が一番ありがたいようです
ヨンファ：ファンサイン会久しぶりにするようになったが本当に嬉しいですね～
ミニョ：本当に楽しかったです!
ヨンファ：正規 1集アルバム熱心に活動します!
‘直感’たくさん愛してくださっていつも熱心にするバンドになります!
今までシエンブルでした!ありがとうございました
あの、Fancamで見てたヨンファの腹筋っぽい姿はヒョンビンの真似してたのね（爆）
ここまで、シークレットガーデンが根付いているとは。。。
あと、オモニが選ぶアイドルランキングなんだけど、結構面白かったので貼っておきます
オモニが選ぶって所がツボです（爆）
1位はユナかー納得。。。
BBはぢよんがランキング悪。。。
110324 Y-STAR "Idols Who are Loved by Ajummas"
hyesarou様