Mnet First Step 訳してみました ②

ちょっとずつですが、訳したのを載せていきますね

見やすい見方は別ウィンドゥで映像を開いてから、下の訳を見てもらえると
分かりやすいと思います



CNBLUE - Rehearsal before the show site


shu101224様






スタッフ：CNBLUE ステンバイしますよ


CNBLUE：はい ファイティン

ヨンファ：大変な事になりました

ミニョ：寒くて震えるのか緊張して震えるのか分からないです

CNBLUE：すべて死んでこよう（死ぬ程頑張ろうって意味だと思います）



スタッフ：今上がりますよ




2011.03.20 演習室


ヨンファ；行こう!!
本当明日だ 決戦の日だー

ミニョ：いいえ 今日だよ 夜明け 2時だから

ヨンファ：ア そうだな

ミニョ：いよいよ 今日

ヨンファ：ファイトしよう

ミニョ：ファイト一度して入って行こう

ヨンファ：明日公演のために一、二、三

CNBLUE：すべて死んでこよう（死ぬ程頑張ろうって意味だと思います）

ヨンファ：行こう!!

ミニョ；ア!立派だ




ジョンシン：あんまり人々がたくさん通る所だから
300人?200人?

ジョンヒョン：たくさん来たらと思います だけど

ミニョ：僕は1500人位...思っています

ヨンファ：そこいらっしゃる方まで合わせればたいてい...
2000人...位いらっしゃったらと思います





2011.03.21 永登浦オープンケースリハーサル現場



素敵な公演のためにき帳面にチェック中


緊張した姿がありありな君の男


音楽音に一、二、集まって来る人々



ミニョ：路頭でみなさんを迎えることだから

（公演覚悟）

新しいようでもあって


ヨンファ：ライブで公演することができるというのがあまりにも幸せで

ジョンシン：うちの曲が増えるほどアルバムを出すほど
うちの色がちょっと明らかになっているということをお見せしたかったし

ジョンヒョン：今度は格好よく一度公演して
今音楽を下は友達が見て格好よいと思ってくれたらと思います





スタッフ：CNBLUE ステンバイしますよ


ヨンファ：たくさん来てる?


CNBLUE：すべて死んでこよう（死ぬ程頑張ろうって意味だと思います）




力強いファイトとともにいよいよ舞台で!


ジョンシン：ア...すごく本当に震えます...

（舞台新しい出発）

久しぶりにあれほどもうちょっと素敵な姿お見せしたくて

ミニョ：僕どもがお見せしなければならない姿を舞台でライブで見せたいです

ヨンファ：バンドだから舞台で楽しんで童話になって熱心に遊ぶ雰囲気になったらと思います

ジョンヒョン：胸が裂けるようで足が震えて
練習したこと位最上のコンディションでお見せするのが