직감（First Step） MV

MV公開されましたね

まだ、公式つべにはUPされていないので、されたら差し替えますね


CNBLUE - First Step FULL MV


welovecnblue様




訳してみたんですけど、意訳なんで、こんな感じかーって位で受け止めて下さい
別れの曲だって事は分かりますね。。。



직감 - 씨엔블루
直感 - CNBLUE

Uh come on yeah

네가 날 떠날 거란 직감이 와 (Don’t give up)
君が僕から去るつもりと言う直感がきた

자꾸만 이런저런 핑계들만 (Don’t give up)
しきりにあらゆる言い訳たちだけ(Don’t give up)

느낌이 달랐던 싸늘한 Bye Bye (Don’t give up)
感じが違った冷ややかな Bye Bye(Don’t give up)

난 보낼 수 없어 (Because I love you)
僕は送ることができなくて(Because I love you)

나를 사랑한다 할 땐 언제고
僕を愛する する時はいつで

이제 와서 Why you say goodbye
今になって Why you say goodbye

이대로 보낼 순 없어 Never
このまま送ることはできなくて Never

(Because I love you)


이유 아닌 이유로
理由にならない理由で

나를 떠나가려 하지 마
僕を立ち去ろうと思わないで

Please don’t go go go 제발 떠나가지 마
Please don’t go go go どうか立ち去るな

한 번만이라도 날 돌아봐 줄래
一回だけでも僕を振り返ってくれるつもりなの

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 悲しいあいさつは嫌いで

널 사랑하니까 다시 돌아와
君を愛するからまた帰って来て

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
長い時間は君を消していくだろうが

Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루하루가 고통일 거야
僕は一日一日が苦痛であるだろう



너와 난 끝이라는 직감이 와 (Don’t give up)
君と僕は終りという直感がきた(Don’t give up)

자꾸만 이런저런 짜증들만 (Don’t give up)
しきりにあれこれ苛立つばかり(Don’t give up)

기회만 엿보다 차가운 Bye Bye (Don’t give up)
機会だけうかがって冷たい Bye Bye (Don’t give up)

난 보낼 수 없어 (Because I love you)
僕は送ることができなくて(Because I love you)

거짓 같은 사랑이
偽りみたいな愛が

점점 나를 아프게만 해
ますます僕を苦しめる



Please don’t go go go 제발 떠나가지 마
Please don’t go go go どうか立ち去るな

한 번만이라도 날 돌아봐 줄래
一回だけでも僕を振り返ってくれるつもりなの

Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 悲しいあいさつは嫌いで

널 사랑하니까 다시 돌아와
君を愛するからまた帰って来て

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
長い時間は君を消していくだろうが

Step by step one two three Dipdi daridu

난 하루 하루가 고통일 거야
僕は一日一日が苦痛であるだろう


Uh 네 입술은 이별을 말하길 원해
Uh 君の唇は別れを言いたがってる

네 눈빛은 나를 피하려고 만해
君の目つきは僕を避けようとしていて

I ready know 난 아주 직감적으로
I ready know 僕はとても直感的に

(I don’t wanna say goodbye)

Don’t say goodbye 이별을 말하지 마
Don’t say goodbye 別れを言うな

Don’t say bye bye 나를 떠나지 마
Don’t say bye bye 僕を去るな

사랑을 떠나서 나란 사람에게 이러지 마
愛を去って僕にこんなことをするな

(Because I love you)

Don’t say no no no 내 눈을 피하지 마
Don’t say no no no 僕の目を避けるな

한 걸음 한 걸음 왜 멀어지려 해
一歩一歩どうして遠くなろうとする

Don’t say no no no 그런 표정은 싫어
Don’t say no no no そんな表情は嫌いで


눈물로 이렇게 애원하잖아
涙でこんなに頼んでるじゃないか

Please don’t go go go 제발 떠나가지 마
Please don’t go go go どうか立ち去るな


Don’t break my heart Don’t you break my heart

나를 떠나지 마 yeah, still loving you
僕を去るな yeah,still loving you


Please don’t go go go 슬픈 인사는 싫어
Please don’t go go go 悲しいあいさつは嫌いで


널 사랑하니까 다시 돌아와
君を愛するからまた帰って来て

Step by step one two three Dipdi daridu

긴긴 시간들이 너를 지워가겠지만
長い時間は君を消していくだろうが

Step by step one two three Dipdi daridu

매일 매일이 악몽일 거야
毎日毎日が悪夢であるだろう







先程の、M pub 記者懇談会の映像もUPされていたので。。。

右端でメンバーたちもMV見ていますね



CNBLUE the first step Showcase!


THESTAR様