Blasturgeになってから
ライブでやってる曲の中に
「ベリーザビッチ」ってのがありますが
これ、
”Very”じゃなくて
”Bury” The Bitch なんです。
内容はと言うと、
ライブ中にもご説明致しておりますが
くそビッチどもを
bury=埋葬しちまおうぜ!
って歌。
日本人の分際で
曲の歌詞は全て英語で書くのだが
(何か文句あるか?)
メンバーに歌詞を渡す時は
内容を共有すべく
和訳も用意するようにしている。
改めてネイティブな言葉に書き換えると
なんてこと歌ってるんだ、私は‼︎
( ̄◇ ̄;)
ってなる。
歌詞カードみたいなもんがあって
じっくり読まれた暁には
人間性を疑われそうだが
ノープロブレムだ‼︎
大いに疑ってくれ‼︎‼︎
と言わんばかりに
今年はLyric Videoぐらい
作ろうかと考えている。
\(^o^)/
Music Videoも作りたい。
超B級なやつ。
動画編集、加工ならまかせろ!
という頼もしい方がいましたら
blasturge@gmail.comまで
ご連絡下さい。
最近Facebookにもupした
5月17日@今池3star
「Venus Saves vol.17」で
カメラマンS氏に撮影して頂いた写真から
お気に入りを各1枚づつご紹介!!
FIN