Aloha kakahiaka (Good Morning)
オアフ島マノア在住のココシスターズの姉です
まだ体調が60%で動くと咳が止まらなくなるため。。。
なかなか思うようなレッスンができないのですが。。。
昨日のレッスンでは
ハワイ語のWaの発音の面白いパターンの話をしました
日本語でも『こんにちは』『こんばんは』
の『は』はHaで発音しないで Wa『わ』で発音しますよね
これを外国人の方になんで???って聞かれると。。。。。
自然と発音している私たちは答えられないですよね〜
それと同じようなことがハワイ語でもあります
Waikiki(ワイキキ)Waimanalo(ワイマナロ)Wailuku(ワイルク)Waianae (ワイアナエ)
などなどWaが最初にある場合は
大抵『ワ』で発音します(例外もあります)
がこれが単語の二文字目に入ってくると
『ヴァ』の発音に変わります
Hawai'i(ハヴァイ)Hiwahiwa(ヒヴァヒヴァ)Pu'uwai(プウヴァイ)Awapuhi (アヴァプヒ)
きっとハワイの人たちも日本語と同じように自然と
『ハ』と『ヴァ』の発音をしているのでしょうね〜
でもね〜先ほど『例外』って話しました通り〜
ありましたよ
『Aloha wau ia 'oe』〜あなたを愛しています
このフレーズの時は『アロハ ヴァウ イア オエ』
『ハ』ではなく『ヴァ』でしたね
Aloha wau ia 'oe
のフレーズがから始まるとってもロマンティックな曲といえば
皆様アドニーのソウルフルな歌声と素敵なサックスフォン
Ei Neiを流してロマンティックな夜をお過ごしくださいませ〜