アロハ〜！
ココシスターズの姉です
父が亡くなってから日本からハワイから『お悔やみ』のメッセージを
たくさんいただいております
日本語では
『心よりお悔やみ申し上げます』や『ご愁傷様です』
などのお言葉をいただきますが
ハワイ側からは
『My Deepest Condolence to you and your family』
(深いお悔やみをあなたとあなたのご家族に送ります）
や
『Sincerest Condolence』
（心からお悔やみ申し上げます）
というメッセージをたくさんいただきました
中には『My Condolences and Prayers to you and your family』
（お悔やみと祈りをあなたとあなたのご家族に）
というメッセージなど
英語でも日本語でも皆様からの温かいお言葉は
私とナコと母に届き励ましていただいおります
皆様に感謝