「虎と小鳥」フランス語脳プロジェクト
第29回フランス語文法・会話講座「受動表現・代名動詞」
星につれてってあげるよって、王子様を食べちゃう蛇。
『星の王子さま』の結末には、あまりにも胸に奥底を揺すられ。。。息が細くなってしまうほどです。
Le petit prince s’assit sur une pierre et leva les yeux vers le ciel.
王子様は石に腰かけ、空のほうを見上げた。
食べられちゃう前のシーン。王子さまの人として美しくピュアな心を哀しすぎるくらい映し出されていますね。
そんな感情に胸を痛めながらも、asseoir（アスワール）は、すわ～るという発音から座る。覚えましたよ、織田先生(^^ゞ
さて、さて、受動表現。
学びの項目をチェック！
◎一時的なparの作文にチャレンジ！
Ce diner est préparé par mon mari.
夕食は私の夫によって準備されました
◎継続的な動作の作文にチャレンジ！
Une supérette est utilisé de tout le monde.
コンビニは多くの人に活用されている。
◎代名動詞／再帰的用法 作文にチャレンジ！
Je me couché ver onze heures tous les jour.
私は毎日11頃寝ます。
◎代名動詞／相互的用法 作文にチャレンジ！
Elle se sont moquent de l'un l'autre.
彼女らは笑い合っている。
◎代名動詞／受動的用法 作文にチャレンジ！
Cette application s'introduire dans mon ordinateur.
そのアプリケーションは私のパソコンにインストールされている。
◎代名動詞／本質的用法（これは例文をそのままでチェック！）
Je me souviens de cet homme.
私はその男を憶えている。
作文にチャレンジすると、語彙幅が少なすぎることを実感(*_*;
思い浮かんだ日本語を作るのに、いちいち辞書引きな感じでもどかしいなぁ、と。しかも、2度、3度触れた単語も、ちゃんと忘れちゃってる(^^ゞ
繰り返し、繰り返しなのですね。語学習得はしつこさがポイントだな、と深く思う今回でした。