こころブレッド~ヨロコビの種 feat.ゼロからのフランス語~ -19ページ目

こころブレッド~ヨロコビの種 feat.ゼロからのフランス語~

ブレッド(パン)=糧・活力・生きていくための原動力。
明日がちょっと楽しみになる、こと、もの、考え方を考えてみたり、も。
ステキな毎日をつれてくる<こころブレッド>がたくさん見つかりますように♪



虎と小鳥のフランス日記


カミーユったら、美術館でイヤリングを買っていたのですね。

◎boucles d'oreilles イヤリング

覚えました~!(^^)!


C'est jolie ses nouvelles boucles d'oreilles que elle achetées dans la boutique du musée,je pense.

カミーユが見術館で買ったイヤリング、とってもjかわいいと思う♡


フロとカミーユがtrès beau(とても美しい) panthéon bouddhique(パンティオン ブディック)行ってみたいですね。

Ça vaut vraiment le détour.

遠回りする価値がある。


この言い回しはステキ。押しつけがましくなくて、行きたい気にさせられる表現だな、と。

そういう場所、世界中のどこにでもあるはずだから(*^_^*)


皆さんは遠回りする価値があるな、と思う場所はどこでしょうか?


私が今、思い浮かぶのは、恵比寿ガーデンプレイス脇の東京都写真美術館 です。

興味深いフィルムの上映もあったりして、たいがい予定よりも長い時間を費やすことになります。


★今週の表現

caractéristique de ~ ~の特徴をなしている

カハクテリスティック ドゥ

最初、言いにくいけれど、美しい響きの単語。éphémère(エフェメール:儚い)と並んで、とても気に入りました。(*^_^*)


Le pinot noir est trés fruité.

このピノノワールはとてもフルーティね。

C’est la saveur caractéristique de ce vin.

これは、そのワインの味わいの特徴です。


こんな感じで使えるかしら?


本文中の表現はとってもキレイですね。覚えておきたい。。。

Un paysage caractéristique de l’automne.

秋特有の景色よ。



冬枯れ近い枝葉。窓の内側から眺めてみたら、また、違った感情が持ち上がってきそうな風景です。。




乾いた風の中でカサコソ。足音が聞こえてきそうな、落ち葉たち。冬がとなりにいるようで、ちょっとさびしくも。