あたしは変な夢
を見る事に関しては定評がありますが。
I have a reputation for being strange dreamer.
先日、バイト先の男の子にあたしが見る夢の話をしたら大爆笑され
。
Yesterday,a man burst out laughing at my dream.
あなたの夢を映像化してクラブで流したら最高だと思います
と言われ。
He says [It's cool to play your pictured dream in club event. ]
あたしの夢の話を逐一聞いている彼は、絶対それは記録するべきだといい。
My boyfriend [he always hears about my dream ] says [you should record your dream]
というわけで、夢日記を付ける事にしました。
So,I will keep a diary about my dream.
誰か分析してください。
Someone,please analyze my dream.
それは夜中でした
。
It was a midnight.
あたしは猫
たちと話をしていました。
I was talking with cats.
どうやらそれは、修行的な試みのようで。
Maybe,it was a trial for something training.
４匹の子猫と、大きな黒猫。そしてあたし。
four kitties,big black cat.and me.
みんなで、カーテン
にぶら下がって朝を迎えようという試みでした。
It was a trial for everyone to hanging on to a curtain and greet the morning.
そして朝
が来て。
And the morning has come.
１匹の子猫がいない事に気がつきました。
I noticed that there wasn't a kitty.
子猫は、机の陰で、灰になっていました。
A kitty became ash in the shade of a desk.
しかも、灰になった姿は、子猫ではなく、小ネズミ
でした。
Moreover,a kitty became ash was a little mouse.
どうやら、カーテンにぶら下がっていないと、
If they don't hang on to a curtain,
朝日を浴びてしまったヴァンパイア
のように、灰になる運命のようでした。
they were destined to become ash like a vampire who bask in the sun.
あたしは、ごめんね、ごめんね、気がついてあげられなくてごめんね、といいながら、
I said [I am so sorry to be not able to notice]
泣きながら
、その、灰になった小ネズミを食べました。
And I ate a little mouse became ash while crying.
甘い、と思いました。
It was sweet.
泣きながら小ネズミを食べました。
While crying,I ate a little mouse.
これは何の象徴なのでしょうか。。。。。。
What is It a symbol of......
を見る事に関しては定評がありますが。I have a reputation for being strange dreamer.
先日、バイト先の男の子にあたしが見る夢の話をしたら大爆笑され
。Yesterday,a man burst out laughing at my dream.
あなたの夢を映像化してクラブで流したら最高だと思います
と言われ。He says [It's cool to play your pictured dream in club event. ]
あたしの夢の話を逐一聞いている彼は、絶対それは記録するべきだといい。
My boyfriend [he always hears about my dream ] says [you should record your dream]
というわけで、夢日記を付ける事にしました。
So,I will keep a diary about my dream.
誰か分析してください。
Someone,please analyze my dream.
それは夜中でした
。It was a midnight.
あたしは猫
たちと話をしていました。I was talking with cats.
どうやらそれは、修行的な試みのようで。
Maybe,it was a trial for something training.
４匹の子猫と、大きな黒猫。そしてあたし。
four kitties,big black cat.and me.
みんなで、カーテン
にぶら下がって朝を迎えようという試みでした。It was a trial for everyone to hanging on to a curtain and greet the morning.
そして朝
が来て。And the morning has come.
１匹の子猫がいない事に気がつきました。
I noticed that there wasn't a kitty.
子猫は、机の陰で、灰になっていました。
A kitty became ash in the shade of a desk.
しかも、灰になった姿は、子猫ではなく、小ネズミ
でした。Moreover,a kitty became ash was a little mouse.
どうやら、カーテンにぶら下がっていないと、
If they don't hang on to a curtain,
朝日を浴びてしまったヴァンパイア
のように、灰になる運命のようでした。they were destined to become ash like a vampire who bask in the sun.
あたしは、ごめんね、ごめんね、気がついてあげられなくてごめんね、といいながら、
I said [I am so sorry to be not able to notice]
泣きながら
、その、灰になった小ネズミを食べました。And I ate a little mouse became ash while crying.
甘い、と思いました。
It was sweet.
泣きながら小ネズミを食べました。
While crying,I ate a little mouse.
これは何の象徴なのでしょうか。。。。。。
What is It a symbol of......
とか、球根
とか、売ってる。
。
がね、庭でごろりーーん、と、２匹でゆったりしてるんだよ？
が、庭で放し飼い的状態なんだよ？
とかあるんだよ？
。
を愛してます。
。
に行く、となった時。
。
は多分、日本
独特のもの
の食品、豚肉のなんとかかんとかを食べたい、と申したもので。。。。
なんで
と海苔
みたいなものでしょうか。。。。。
」
とピクルスを渡されたそうです。
を口直しにあわせる事に。。。。
