그댈 보내던 그 날에도 비가 내렸었죠
君を見送ったその日も雨が降ってたね
슬픈 눈물을 감춰 주려고
悲しみの涙を隠そうと君を思い描く
그댈 그리는 오늘도 또 비가 내려와요
今日もまた雨が降ってくるよ
흐느끼는 날 감싸주려고
辛い日々をかき消そうと
혹시 그대도 비오는 날이면
もしかして君も雨の日は
나를 추억하고 있는지
僕を思い出してるかな
그럴꺼라 막연한 기대만
なんてちょっと期待しただけ
A sing a song for you 내 노래 들려요
僕の歌きこえてる
사랑해요 사랑해요 내 말 들려요
愛してる 愛してる 僕の声きこえてる
세상이 끝나도 내 노랜 영원해요
世界が終わっても僕の歌は永遠だよ
A sing a song for you 귀를 기울여 봐요
耳をかたむけてみて
오늘 처럼 비가오면 그댈 부르는
今日みたいに雨が降れば
내 목소릴 들을수 있게
君を呼んでるから
그대 내게 오던
僕の声が届くように
그날도 비가 내렸었죠
君と出会った日も雨が降ってたね
슬픈 표정에 그댈 닮았죠
君の悲しそうな顔みたいに
젖은 내 가슴에 얼굴을 묻은채
僕の胸に顔をうずめたまま泣いた君の姿
한 없이 우는 그대 모습내가 처음 본 그대 얼굴이죠
はじめてみたよ
A sing a song for you 내 사랑 들려요
僕の愛がきこえてる
미안해요 미안해요 내 말 들려요
ごめんね... ごめん... 僕の歌きこえてる
함께 하자던 약속 못지켰어요
一緒にいようって約束守れなかったね
A sing a song for you 이 말 잊지마요
この言葉忘れないでね
어디서든 언제라도 나를 부르면
どこにいてもいつだって僕を呼べば
한 걸음에 달려갈테니
飛んでくから
with you 다신 울지말아요
もう二度と泣かないで
with you 다신 아프지마요
二度と傷つけない
매일 밤 기도하는 나
毎晩祈ってるよ
오늘처럼 비가 내리면
今日みたいな雨の日は
잠시라도 떠올려요
少しでいいから思い出して
only for you
사랑해 한마디만 기억해 줘요
愛してるのひとことだけ覚えてて
한마디만 잊지 말아요
ひとことだけ忘れないで