先ほどSBSで「梨泰院殺人事件」の紹介をしてたんですが、
予告動画よりつっこんだ内容で、思わず真剣見てしまいました。（韓国語がわかんないけどサ）
グンソクくん目当てだったんだけど、物語そのものがやっぱり面白そうです。
インタビュー記事もたくさん出てきて、追いつきませんねぇ。
嬉しい悲鳴です＾＾
[Talk Talk 飛ぶのね] '梨泰院殺人事件' チャン・グンソク
もうわずか23だ.ところで 12年目ベテラン演技者だ.新世代花美男演技者の先頭チャン・グンソクは幼いと言えば幼い言える.しかし演技を対する態度は通常のプロ中堅俳優を劣らない位真剣だ.作品の中にそっくりそのまま彼のこういう努力が埋もれている.ドラマ 'ファン・ジニ'で見せてくれた初恋に死んで行く純粋な少年,'快刀ホン・ギルドン'のラグジュアリー王子様,'ベートーベンウイルス'ではキム・ミョンミンと正面折衝するほどのカリスマあふれる天才ミュージシャン,映画 '楽しい人生'の反抗的なギターリストなどチャン・グンソクではなければ不可能だったキャラクターが作品の中にものさびしく生きている.20代演技者の中で一番頼もしい俳優チャン・グンソクが映画 '梨泰院殺人事件'でまた他のキャラクターで変身した.
カメラの前では'さまよう10代'
キャンパスの中では'思い出追う 20代'
-'梨泰院殺人事件' ティーザーポスターがよほど強い印象を残しました.(チャン・グンソクのさもしい微笑みが薄気味悪い.)
▶韓国人大学生殺人事件の有力な容疑者ピアスン役です.たぶんポスター撮影の時の殺人事件が起る前の姿が映ったようです.社会に向けて卑劣な笑いを送ると言おうか.メキシコ系混血海外同胞なのにアメリカでも韓国でも歓迎受けることができずに迷う 10代です.自分のアイデンティティの悩みに陷って世の中に傾きかげんになったキャラクターです.生まれる時から悪辣ではなく後天的に社会が悪辣にさせたのではないか思います.
-実際事件を映画化したことなのに,もし幼い時聞いて見ましたか?
▶具体的な内容までは分からなくても,事件と結果は分かっていました.殺害された人はいるのに犯人はいない未解決事件で仕上げになったんです.私たちは社会的な理由で発生した悔しい死と事件自体を人々に知らせることに大きい意味を置いています.多分観客たちはちょっと不便に見ることもできます.商業映画的に凉しく '犯人が誰だ'と明らかにすればカタルシスを感じらせることもできるが私たちの目的ではなかったです.
-'楽しい人生'に引き続き今度作品でもチョン・ジニョンさんと出演しますね.
▶チョン・ジニョン先輩が出るという話を聞いて出演決定をしました.一緒に演技することだけでもとても楽しくて学ぶのが多い先輩です.'楽しい人生' 時もそうで本当に先輩は年齢差が多いにもかかわらずいつも私を '同僚俳優'と読んでくださる.後輩や息子のように接しないです.同等な演技者と思ってくださる.先輩として私の演技を指摘することもできるのにそのようしなくて最大限控え目で自然にヒントをくださいる絶対に不快ではなくしてくださる.
-'楽しい人生'ではチョン・ジニョンさんがバンド仲間と同時にお父さんの友達役目だったが今度映画では…?
▶殺人事件容疑者である私を暴く朴検事役です.前作とは違うように今度お互いに張り切ている緊張感を維持する関係ですよ.映画で明確に犯人が明かされないです.しかし朴検事が後には私が犯人ではないと自ら結論を下します.それでも私が犯人ではないとはする事ができないです.'殺人の思い出'で犯人が誰なのか分からないように….
-学校を熱心に通うと言っていたが.
▶私が今一番重要なことが学校(漢陽大演劇映画科在学中)です.もちろん撮影場では俳優として最善をつくすが,学校へ行けば私を尋ねるようです.大人たちが年に合う経験をしなければならないとおっしゃるのは,本当なようです.今私が享受することができる大学生での時間が一番大事です.ギリギリに撮影しながらも一晩中レポートを直接皆書いて,学校祭り企画チーム長引き受けてあちらこちらにスポンサー求めに通うのに忙しくて大変だったのに本当に面白かったです.友達と露天で一晩中お酒を飲みながら討論してそのまま眠ってするのが俳優ではないチャン・グンソックの姿です.本当に幸せです.
-チャン・グンソクと言えば '江南新世代'の洗練されたイメージが浮び上がる.このために損害を被ったりするようだが….
▶先入観がちょっとあるみたいです.インターネットで誤解する方々もいらっしゃって.ソウルが故郷ではあったのに江南ではなくて.(笑い) 私に大事な思い出である幼年時代を忠北提川で送りました.幼くて提川にある大佳小学校(ザンググンソックは国民学校が口に慣れるのか何回も間違いで '国民'とはなして小学校と言いなおした)を通いました.ここに地名が積城面頭なので学校名前がそうだったです.(笑い・現在こちらの行政区域は丹陽郡積城面頭だ) 一年生に学生が 10人位だと全校生が 60人位である学校だったが本当に幸せな時期だったです.私が頭出身です.
パク・ジョングォン記者 jkp@sportschosun.com,写真=チョ・ビョングァン
元記事はコチラ
ここでも小学校の事話してますね。
日本FCの動画では忠清北道丹陽郡大佳里に位置している大佳小学校に
1年生から4年生まで通ったと話してました。
山に囲まれた緑豊かな・・・てか、周りには緑しかないような小さな小学校。
こんなところで過ごしたんだねぇ。
なんか・・・。
幼いグンソクくんを思うと、いろいろ考えてしまいます・・・。
動画では太鼓橋から落ちて大怪我したと言いながら当時を再演したり（笑）
校歌を歌う明るいグンちゃんですが。
“経験は財産,休む間ないです”
[フォーカス新聞社 |文ギムセヒョック記者・写真イヒョギュン記者 2009-08-28 10:25:19]
映画 ‘梨泰院殺人事件’ チャン・グンソク
“欲心が多い見たら休む間がないです.”
チャン・グンソク(22)は年に比べて成しておいたことが多い俳優だ.2001年 SBSドラマ ‘女人天下’で顔を知らせたら映画とテレビ劇場を行き交って ‘楽しい人生’‘ベートーベンウイルス’ などヒット作を量産した.
多様な広告を渉鮮したことは勿論,最近には歌手デビューではないが歌実力まで威張るなど多方面で縦横無尽している.
韓国係アメリカである殺人容疑者変身
実話で忘れなかったらと思う事件
観客が待つ俳優されるのが夢
しかしチャン・グンソクは相変らずお腹がすいている.もうちょうど 20代に入ったこの青年は一日 24時間が足りない位に芸能界を穿って通いながら学業にも熱心だ.あんまり負けず嫌い性格であるうえに,一応始めた事はどうしても済ます根性が彼をちっとも休むことができないようにする.こんな点のため人々は彼がこれから成す事がもっと多い俳優と評価する.
欲張るチャン・グンソクが今度お目見得するキャラクターは韓国係アメリカ人と同時に肉の容疑者である ‘ピアスン’だ.1997年ソウル真ん中で実際発生した事件を描いた紅旗船監督の ‘梨泰院殺人事件’で彼は熱血朴検事(チョン・ジニョン)をおちゃらかすように疑いを脱ぐ用意周到なキャラクターを熱演した.
“シナリオをもらった時妙なひかれるに出演を決めたが,実際に撮影するだろう悩みが多くなりました.映画に重さを置くか,それとも実際事件にフォーカスを持って行くか心配になったんです.特にキャラクター取りにくかったです.撮影が進行されるほど真犯人に対する悩みが私にだしぬけに襲撃した位に苦悩が大きかったです.”
‘梨泰院殺人事件’は実際事件でモチーブを取った映画ながら仕上げを疑問符で結ぶ.朴検事を含めた多くの人々が事件解決にぶら下げられたにも悠悠と法網を抜けた誰かに焦点を合わせるよりは私たちがこの事件をどんなに対しなければならないかに対する質問を投げる.
“私が幼い時接した不幸な事故を再構成した映画です.殺害された被害者はいるのに犯人はいない,一節で私たちには恥辱的な事件です.映画を見ながらどうしてこんな事件が起こったし,どうして解決されなかったのか関心を持ってください.誰が犯人なのかは問題ではないです.この事件を私たちが忘れてはいけないというのが重要です.”
青年チャン・グンソクは自由でますます遠くなる年になる前にできるだけ多い経験をしようと労力する.何より学業にも熱情的な彼は学校の中では徹底的に有名人という荷札をはなして平凡な学生に帰る.勉強も熱心にして,学校行事も手まめに追い回す.
“今だからできる,後にはできないことを捜します.経験は後で何とも変えることができない財産になるから.それで経験を重要視します.余談だが去年には 3ヶ月間わざわざ独立したりしたんです.”
先輩チョン・ジニョンを対する度に ‘20年後にも私にあんな熱情があったら良いだろう’と感嘆するチャン・グンソクは ‘観客たちが待つ俳優’作ることと同時に抱負だ.特別なロ－ルモデルがない位に自信感も取り揃えたこの障りない青年は演技だけではなく人間チャン・グンソクでもこれから見せてくれる姿があまりにも多いとにやりと笑った.
“今年上半期は本当にさっそうと送りました.周り方々も自分の力強い姿が格好よいという誉めてください.自分ののを守る姿が良いとですね.下半期,いやの前でも同じと思います.常に変化して新しいことを夢見る,名前だけ聞いても大きな期待ができるそんな人になりたいです.(笑い)”
▶若さ満喫することができる殊勝な俳優
“学校生活も疎かにすることはできないですね.”
‘梨泰院殺人事件’でライバルで登場する演技先輩チョン・ジニョンはチャン・グンソクを置いて ‘若さを満喫することができる奇特な俳優’と評価した.漢陽大学校で演劇映画を専攻中のチャン・グンソクは延期のせいに学業を怠りたくなくて同じ年齢友達より 2倍は熱心に走っている.
“10代に演技を始めて見ると中・高校時代記憶がないです.大学生活さえ無意味に送りたくなくてわざわざ欲心をたくさん出します.3年生 2学期だ見たら忙しくはあったのにわざわざ学校祭りも引き受けて進行して写真,動画,断片シナリオも熱心に勉強しています.友達はもう失敗を味わって恐ろしく成長しています.私が動物園できれいに育った虎なら友達は野生で育った虎であるわけです.私も熱心にして何か成そうとすればこれからもっと熱心にしますよ.(笑い)”
元記事はコチラ
翻訳機そのままでミアネ～。
チョン・ジニョン氏が言う「若さを満喫できる奇特な俳優」って言葉に
うんうんと頷きました。
本当にそうだわ。
これこそグンソクくんの魅力の源泉なのかも。って思いました＾＾
予告動画よりつっこんだ内容で、思わず真剣見てしまいました。（韓国語がわかんないけどサ）
グンソクくん目当てだったんだけど、物語そのものがやっぱり面白そうです。
インタビュー記事もたくさん出てきて、追いつきませんねぇ。
嬉しい悲鳴です＾＾
[Talk Talk 飛ぶのね] '梨泰院殺人事件' チャン・グンソク
もうわずか23だ.ところで 12年目ベテラン演技者だ.新世代花美男演技者の先頭チャン・グンソクは幼いと言えば幼い言える.しかし演技を対する態度は通常のプロ中堅俳優を劣らない位真剣だ.作品の中にそっくりそのまま彼のこういう努力が埋もれている.ドラマ 'ファン・ジニ'で見せてくれた初恋に死んで行く純粋な少年,'快刀ホン・ギルドン'のラグジュアリー王子様,'ベートーベンウイルス'ではキム・ミョンミンと正面折衝するほどのカリスマあふれる天才ミュージシャン,映画 '楽しい人生'の反抗的なギターリストなどチャン・グンソクではなければ不可能だったキャラクターが作品の中にものさびしく生きている.20代演技者の中で一番頼もしい俳優チャン・グンソクが映画 '梨泰院殺人事件'でまた他のキャラクターで変身した.
カメラの前では'さまよう10代'
キャンパスの中では'思い出追う 20代'
-'梨泰院殺人事件' ティーザーポスターがよほど強い印象を残しました.(チャン・グンソクのさもしい微笑みが薄気味悪い.)
▶韓国人大学生殺人事件の有力な容疑者ピアスン役です.たぶんポスター撮影の時の殺人事件が起る前の姿が映ったようです.社会に向けて卑劣な笑いを送ると言おうか.メキシコ系混血海外同胞なのにアメリカでも韓国でも歓迎受けることができずに迷う 10代です.自分のアイデンティティの悩みに陷って世の中に傾きかげんになったキャラクターです.生まれる時から悪辣ではなく後天的に社会が悪辣にさせたのではないか思います.
-実際事件を映画化したことなのに,もし幼い時聞いて見ましたか?
▶具体的な内容までは分からなくても,事件と結果は分かっていました.殺害された人はいるのに犯人はいない未解決事件で仕上げになったんです.私たちは社会的な理由で発生した悔しい死と事件自体を人々に知らせることに大きい意味を置いています.多分観客たちはちょっと不便に見ることもできます.商業映画的に凉しく '犯人が誰だ'と明らかにすればカタルシスを感じらせることもできるが私たちの目的ではなかったです.
-'楽しい人生'に引き続き今度作品でもチョン・ジニョンさんと出演しますね.
▶チョン・ジニョン先輩が出るという話を聞いて出演決定をしました.一緒に演技することだけでもとても楽しくて学ぶのが多い先輩です.'楽しい人生' 時もそうで本当に先輩は年齢差が多いにもかかわらずいつも私を '同僚俳優'と読んでくださる.後輩や息子のように接しないです.同等な演技者と思ってくださる.先輩として私の演技を指摘することもできるのにそのようしなくて最大限控え目で自然にヒントをくださいる絶対に不快ではなくしてくださる.
-'楽しい人生'ではチョン・ジニョンさんがバンド仲間と同時にお父さんの友達役目だったが今度映画では…?
▶殺人事件容疑者である私を暴く朴検事役です.前作とは違うように今度お互いに張り切ている緊張感を維持する関係ですよ.映画で明確に犯人が明かされないです.しかし朴検事が後には私が犯人ではないと自ら結論を下します.それでも私が犯人ではないとはする事ができないです.'殺人の思い出'で犯人が誰なのか分からないように….
-学校を熱心に通うと言っていたが.
▶私が今一番重要なことが学校(漢陽大演劇映画科在学中)です.もちろん撮影場では俳優として最善をつくすが,学校へ行けば私を尋ねるようです.大人たちが年に合う経験をしなければならないとおっしゃるのは,本当なようです.今私が享受することができる大学生での時間が一番大事です.ギリギリに撮影しながらも一晩中レポートを直接皆書いて,学校祭り企画チーム長引き受けてあちらこちらにスポンサー求めに通うのに忙しくて大変だったのに本当に面白かったです.友達と露天で一晩中お酒を飲みながら討論してそのまま眠ってするのが俳優ではないチャン・グンソックの姿です.本当に幸せです.
-チャン・グンソクと言えば '江南新世代'の洗練されたイメージが浮び上がる.このために損害を被ったりするようだが….
▶先入観がちょっとあるみたいです.インターネットで誤解する方々もいらっしゃって.ソウルが故郷ではあったのに江南ではなくて.(笑い) 私に大事な思い出である幼年時代を忠北提川で送りました.幼くて提川にある大佳小学校(ザンググンソックは国民学校が口に慣れるのか何回も間違いで '国民'とはなして小学校と言いなおした)を通いました.ここに地名が積城面頭なので学校名前がそうだったです.(笑い・現在こちらの行政区域は丹陽郡積城面頭だ) 一年生に学生が 10人位だと全校生が 60人位である学校だったが本当に幸せな時期だったです.私が頭出身です.
パク・ジョングォン記者 jkp@sportschosun.com,写真=チョ・ビョングァン
元記事はコチラ
ここでも小学校の事話してますね。
日本FCの動画では忠清北道丹陽郡大佳里に位置している大佳小学校に
1年生から4年生まで通ったと話してました。
山に囲まれた緑豊かな・・・てか、周りには緑しかないような小さな小学校。
こんなところで過ごしたんだねぇ。
なんか・・・。
幼いグンソクくんを思うと、いろいろ考えてしまいます・・・。
動画では太鼓橋から落ちて大怪我したと言いながら当時を再演したり（笑）
校歌を歌う明るいグンちゃんですが。
“経験は財産,休む間ないです”
[フォーカス新聞社 |文ギムセヒョック記者・写真イヒョギュン記者 2009-08-28 10:25:19]
映画 ‘梨泰院殺人事件’ チャン・グンソク
“欲心が多い見たら休む間がないです.”
チャン・グンソク(22)は年に比べて成しておいたことが多い俳優だ.2001年 SBSドラマ ‘女人天下’で顔を知らせたら映画とテレビ劇場を行き交って ‘楽しい人生’‘ベートーベンウイルス’ などヒット作を量産した.
多様な広告を渉鮮したことは勿論,最近には歌手デビューではないが歌実力まで威張るなど多方面で縦横無尽している.
韓国係アメリカである殺人容疑者変身
実話で忘れなかったらと思う事件
観客が待つ俳優されるのが夢
しかしチャン・グンソクは相変らずお腹がすいている.もうちょうど 20代に入ったこの青年は一日 24時間が足りない位に芸能界を穿って通いながら学業にも熱心だ.あんまり負けず嫌い性格であるうえに,一応始めた事はどうしても済ます根性が彼をちっとも休むことができないようにする.こんな点のため人々は彼がこれから成す事がもっと多い俳優と評価する.
欲張るチャン・グンソクが今度お目見得するキャラクターは韓国係アメリカ人と同時に肉の容疑者である ‘ピアスン’だ.1997年ソウル真ん中で実際発生した事件を描いた紅旗船監督の ‘梨泰院殺人事件’で彼は熱血朴検事(チョン・ジニョン)をおちゃらかすように疑いを脱ぐ用意周到なキャラクターを熱演した.
“シナリオをもらった時妙なひかれるに出演を決めたが,実際に撮影するだろう悩みが多くなりました.映画に重さを置くか,それとも実際事件にフォーカスを持って行くか心配になったんです.特にキャラクター取りにくかったです.撮影が進行されるほど真犯人に対する悩みが私にだしぬけに襲撃した位に苦悩が大きかったです.”
‘梨泰院殺人事件’は実際事件でモチーブを取った映画ながら仕上げを疑問符で結ぶ.朴検事を含めた多くの人々が事件解決にぶら下げられたにも悠悠と法網を抜けた誰かに焦点を合わせるよりは私たちがこの事件をどんなに対しなければならないかに対する質問を投げる.
“私が幼い時接した不幸な事故を再構成した映画です.殺害された被害者はいるのに犯人はいない,一節で私たちには恥辱的な事件です.映画を見ながらどうしてこんな事件が起こったし,どうして解決されなかったのか関心を持ってください.誰が犯人なのかは問題ではないです.この事件を私たちが忘れてはいけないというのが重要です.”
青年チャン・グンソクは自由でますます遠くなる年になる前にできるだけ多い経験をしようと労力する.何より学業にも熱情的な彼は学校の中では徹底的に有名人という荷札をはなして平凡な学生に帰る.勉強も熱心にして,学校行事も手まめに追い回す.
“今だからできる,後にはできないことを捜します.経験は後で何とも変えることができない財産になるから.それで経験を重要視します.余談だが去年には 3ヶ月間わざわざ独立したりしたんです.”
先輩チョン・ジニョンを対する度に ‘20年後にも私にあんな熱情があったら良いだろう’と感嘆するチャン・グンソクは ‘観客たちが待つ俳優’作ることと同時に抱負だ.特別なロ－ルモデルがない位に自信感も取り揃えたこの障りない青年は演技だけではなく人間チャン・グンソクでもこれから見せてくれる姿があまりにも多いとにやりと笑った.
“今年上半期は本当にさっそうと送りました.周り方々も自分の力強い姿が格好よいという誉めてください.自分ののを守る姿が良いとですね.下半期,いやの前でも同じと思います.常に変化して新しいことを夢見る,名前だけ聞いても大きな期待ができるそんな人になりたいです.(笑い)”
▶若さ満喫することができる殊勝な俳優
“学校生活も疎かにすることはできないですね.”
‘梨泰院殺人事件’でライバルで登場する演技先輩チョン・ジニョンはチャン・グンソクを置いて ‘若さを満喫することができる奇特な俳優’と評価した.漢陽大学校で演劇映画を専攻中のチャン・グンソクは延期のせいに学業を怠りたくなくて同じ年齢友達より 2倍は熱心に走っている.
“10代に演技を始めて見ると中・高校時代記憶がないです.大学生活さえ無意味に送りたくなくてわざわざ欲心をたくさん出します.3年生 2学期だ見たら忙しくはあったのにわざわざ学校祭りも引き受けて進行して写真,動画,断片シナリオも熱心に勉強しています.友達はもう失敗を味わって恐ろしく成長しています.私が動物園できれいに育った虎なら友達は野生で育った虎であるわけです.私も熱心にして何か成そうとすればこれからもっと熱心にしますよ.(笑い)”
元記事はコチラ
翻訳機そのままでミアネ～。
チョン・ジニョン氏が言う「若さを満喫できる奇特な俳優」って言葉に
うんうんと頷きました。
本当にそうだわ。
これこそグンソクくんの魅力の源泉なのかも。って思いました＾＾