シンチャオ便り
絵心のある街、ハノイ。
街中がギャラリー。
ハノイの街を歩いていると、
手描きの絵があちこちにあって、つい目が止まる。
ĐỘI MŨ BẢO HIỂM
ĐỂ BẢO VỆ AN TOÀN
「ヘルメットをかぶって、安全を守ろう」
交差点で見つけた絵。
絵があるだけでちょっとほっこり。
HẠNH PHÚC
CỦA MỌI NHÀ
「すべての家庭の幸せ」
この四角いやつ、なに？
ってずっと思ってたんだけど…
やっと正体がわかった。
CẤM LẠI GẦN! CÓ ĐIỆN NGUY HIỂM CHẾT NGƯỜI
「近づかないで！感電の危険！」
配電（電気）ボックスだった。
いつ、誰が絵を描いているんだろう？
ベトナム語で「TỦ ĐIỆN（トゥーディエン）」と書かれていて、意味は“電気ボックス”。
TỦ = 箱・キャビネット
ĐIỆN = 電気
日本語の「通電」に少し似た響き。
ĐIỆN → ディエン → 電。
日本語に似た響きで同じ意味のベトナム語は、
覚えやすいよね。
ĐIỆN = 電気
頭に入りやすい！
ゴミが捨てあるのが気になるけど、
夜になるとゴミ収集車が来るので、
道路にゴミを置いておくのがハノイの日常。
バイクのクラクションがうるさい通勤ラッシュ時。
バイクとクルマで大渋滞。
ここを渡るのは、ひと苦労。
人が優先じゃない、ベトナム。
大きい車両が優先。
交通マナーの荒さにイラっとすることもあるけど、
こんな手描きの絵があると、
ちょっと和む。
