おはようございます。
昨日、
翻訳家で児童文学作家の松岡享子さんが
お亡くなりになったことを
東京子ども図書館の
SNSで知りました😢
松岡享子さんが
関われた本で
思い出すのは
絵本では
『おさるとぼうしうり』
『きつねのホイティ』
『きつねのホイティ』は
歌のシーンがあるのですが
その歌が好きで、
なんといい日本語をつけてくれた（訳してくれた）と
思いながら
いつも読んでて
読み聞かせをするのに
自分の中で気持ちを上向きにしたい
…
例えば梅雨の曇りの日とかに
手が伸びてしまう本です。
読んでて元気になれる
『おさるとぼうしうり』も然り。
読み聞かせについての指南書
『サンタクロースの部屋』
『えほんのせかいこどものせかい』
は何回もページを開いた本。
あと読み物は
『くまのパディントン』
『ゆかいなヘンリーくん』のシリーズ、面白かったな
『しろいうさぎとくろいうさぎ』は子どもの頃読んだな。
あ、『くまのコールテンくん』も松岡さんの訳だったんだ。
忘れてた
『子どもに語るイギリスの昔話』は
先日あった読書会の課題本
『魔女とふたりのケイト』の
元になったおはなしである
「クルミ割りのケイト」を読んだ。
松岡享子さんが携われた本は多数
たくさんの本を
子どもたちに…
昔子どもだった私たちにも
そして大人になった私たちにも
たくさんの本を届けてくれてくれた。
美しく絶妙な日本語を紡ぐ人が
また一人旅立った…😢
松岡享子さんは
本の中で
生きている
私の中で
生きている
いつまでも
いつまでも
松岡享子先生
ありがとうございました。
謹んでご冥福をお祈りします