“ pass the buck ” の意味 英語のフレーズ Vol.13

選挙が終わったと思ったら、今度は選挙結果の

「責任」についての議論がマスメディアをにぎわせていますね

みんな人のせいにばかりしちゃいけないよぉ～というのが

今日ご紹介のフレーズです。

ココネのお勉強メモ

　 　今日勉強したフレーズ

　　　 pass the buck

　どんな意味？

　　　「責任を他人に押し付ける」

　　　「人のせいにする」

　　例文
　　
　　“Don't pass the buck.”

　　　　人のせいにするな。

　　講義メモ

　　　　●the buck は「責任」の意味で使う米口語。

　　　　　 pass the buck の直訳は「責任をまわす」ということ。

　　　　●a buck-passer という言い方もあり、これは「責任の回避をする人」のこと。

　　　　
　　　　「責任は私がとる。」だと “The buck stops here.”

　　　　使うんだったらやっぱりこっちがかっこいいですよね　　　

　　　　　buck を辞書でチェック　

　　　　

このシリーズ記事ではcoconeのサイト にいる先生に習ってきたリアルな英語のフレーズを大公開しています！

Professor Tanakaの他の解説はこちら から♪